請告訴我 「最近在看這部動畫」 的英語！

・I’ve been watching this anime lately.
・I’m into this anime recently

1. I’ve been watching this anime lately.
「最近我一直在看這部動畫。」

I have been〜可以用來表達「一直〜」的意思。
用於表示從某個時間點到現在一直持續的事情。

例
I’ve been using this phone for 3 years.
「我已經用了這支手機三年了。」

I’ve been studying English for 5 years.
「我已經學英文五年了。」

2. I’m into this anime recently.
「最近我很迷這部動畫。」

I am into〜有「很迷上～」的意思。
順帶一提，anime 是專指日本發源的動畫，像是超人或蝙蝠俠等美國發源的則稱為 comic。
Do you like watching anime?
如果被問「你喜歡看動畫嗎？」其實是在問「你喜歡看日本的動畫嗎？」

有幫助｜0

・I've been watching this anime lately.
・I've been into this anime recently.
・This anime has been on my watch list lately.

I've been watching this anime lately. You should definitely check it out.
「我最近在看這部動畫。你一定要去看看。」

這個片語「I've been watching this anime lately」表示最近一直在看某一部特定的動畫。一般來說，這是在和朋友或熟人聊天時，談論興趣或消遣方式時會用到的表達方式。特別是在想要開啟關於動畫的話題，或是提供與動畫相關的話題時，這是一個很方便的表達。

I've been into this anime recently. You should definitely check it out.
「我最近很迷這部動畫。你一定要去看看。」

This anime has been on my watch list lately. You should definitely check it out!
「這部動畫最近一直在我的片單上。你一定要去看看！」

「I've been into this anime recently.」表示目前正在觀看並且很享受這部動畫，是一種現在進行式的狀態。另一方面，「This anime has been on my watch list lately.」則表示有打算要看這部動畫，但還沒開始看。因此，前者表達了對動畫目前的喜愛或興奮，後者則表現出未來的觀看計畫或興趣。

有幫助｜0

・I've been watching this anime lately.
・I've started watching this anime lately.

1. I've been watching this anime lately.
「最近在〜」可以利用國中學過的現在完成式來表達。
「最近」還有 “these days” 、“nowadays” 這些說法，但在完成式的句子中要用 “lately” 或 “recently”。“〜days” 用於現在式，“〜ly” 用於完成式，這樣記就可以了。

例句
I've been watching this anime lately, and I must say, the storyline is absolutely great.
最近我在看這部動畫。老實說，劇情真的很棒。

2. I've started watching this anime lately.
這句是「最近才開始看」的意思。可以依照自己喜好選擇使用哪一種說法。

例句
I've started watching this anime lately, and I'm already hooked on their adventures.
最近我開始看這部動畫，而且馬上就對裡面的冒險情節著迷不已。

有幫助｜0