請告訴我 「抱歉多次聯絡」 的英語！

・Sorry for bothering you again.
・Thanks for your patience.
・I apologize for reaching out multiple times.

Sorry for bothering you again with another email.
很抱歉再次寫信打擾您。

「Sorry for bothering you again.」是用來表達對於再次聯絡對方感到抱歉的心情。特別是在已經詢問或請求過一次之後，為了再次確認或提出額外要求時會使用。例如，向上司、同事或客服人員針對之前的話題再次提問時，就是典型的情境。使用這個片語可以向對方表達體貼與尊重，促進順暢的溝通。

Thanks for your patience as I follow up on this matter.
感謝你耐心等候我處理這件事。

I apologize for reaching out multiple times.
很抱歉多次聯絡您。

Thanks for your patience.是用來感謝對方願意等待。例如，當回覆郵件延遲，或某些處理花了較長時間時很適合使用。另一方面，"I apologize for reaching out multiple times."則是針對多次聯絡所表達的歉意。例如，當有急需確認的事項而反覆聯絡時會使用。在覺得可能造成對方困擾時使用會更有效。

有幫助｜0

・Sorry for contacting you so often.
・Apologies for reaching out so frequently.
・I appreciate your patience with my persistent communication.

Sorry for contacting you so often, but we need to discuss some urgent matters concerning the project.
「很抱歉多次聯絡您，但有關於這個專案有一些緊急的事情需要討論。」

「Sorry for contacting you so often.」直譯的話是「很抱歉頻繁地聯絡您」。這是在自己多次聯絡對方，覺得可能會造成對方困擾時所使用的表達方式。無論是在商業場合還是私人場合，當你多次發送訊息或打電話給對方時，都可以使用這個表達。這句話帶有體諒對方並為自己的行為道歉的意思。

Apologies for reaching out so frequently, but there is an important issue that needs your immediate attention.
「很抱歉這麼頻繁地聯絡您，但有一個需要您立即處理的重要問題。」

I appreciate your patience with my persistent communication, and I apologize if it has caused any inconvenience.
感謝您對我反覆聯絡的耐心，如果因此造成任何不便，真的很抱歉。

「Apologies for reaching out so frequently」是對自己頻繁聯絡對方表示歉意，意識到可能會造成對方困擾。「I appreciate your patience with my persistent communication」則是感謝對方對自己持續聯絡的耐心。前者偏向道歉，後者則偏向感謝。

有幫助｜0

・Sorry to bother you again.
・I apologize for bothering you again.

「很抱歉多次聯絡您」在英文中可以這樣表達：

Sorry to bother you again. Let me confirm just one more thing.
（很抱歉多次聯絡您。請再讓我確認一件事。）

I apologize for bothering you again. I forgot to contact you about 〇〇.
（很抱歉多次聯絡您。我忘了跟您聯絡有關〇〇的事情。）

※順帶一提，I apologize 比起 sorry 來說語氣更正式。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0