請告訴我 「今天天氣真好呢」 的英語！

・It's a beautiful day, isn't it?
・Lovely weather we're having
・The sun is out and the sky is clear.

It's a beautiful day, isn't it?
今天的天氣真好呢！對吧？

"It's a beautiful day, isn't it?" 是在晴朗或令人心情愉快的天氣時會使用的片語。說話者表達自己正在享受當天的天氣，並促進與對方的共鳴。在日常對話中，也可以作為與初次見面的人或熟人進行輕鬆對話的開場白。這句話能營造出正面的氛圍，是開始對話的隨性方式。例如，在公園散步時或在咖啡廳的露天座位遇到人時，都可以自然地使用。

Lovely weather we're having, isn't it?
今天天氣真棒呢！對吧？

The sun is out and the sky is clear—perfect for a picnic!
太陽出來了，天空很晴朗，真是野餐的好天氣！

"Lovely weather we're having" 通常作為對天氣的客套話使用，用來作為對話的開場或緩和氣氛。另一方面，"The sun is out and the sky is clear." 則是在說明具體的天氣狀況，強調提供資訊的意圖。例如，前者常用於電梯裡的輕鬆對話，後者則多用於計劃戶外活動時。

有幫助｜0

・Nice weather, isn't it?
・Lovely day, isn't it?
・Beautiful day, isn't it?

Nice weather, isn't it? Perfect for a walk in the park, don't you think?
「天氣真好呢。你不覺得很適合去公園散步嗎？」

「Nice weather, isn't it?」在中文裡是「天氣真好呢」的意思，主要用於開啟對話、和初次見面的人閒聊、或是緩和緊張氣氛的片語。此外，在外出或戶外活動等場合，當話題與天氣有關時也會使用。這是輕鬆搭話時的經典用語之一，特別是在英國等地很常見。

Lovely day, isn't it? Perfect for a walk in the park.
「今天天氣真好，對吧！很適合去公園散步。」

Can't beat this weather, can we?
「這種好天氣真的沒話說吧？」

「Lovely day, isn't it?」和「Beautiful day, isn't it?」都在談論好天氣，並且在日常對話中經常使用。不過，「Lovely day」通常在英式英語中較常見，表達較溫和、滿足的情感。相對地，「Beautiful day」則更強調天氣的美麗與出色，主要用於美式英語，特別是在天氣特別好時會使用。兩者基本上意思相同，但會根據地區或個人喜好來選擇使用。

有幫助｜0

・It’s a beautiful day.
・It’s a gorgeous day.

天氣好的日子，天空和景色會很漂亮或美麗，所以建議用beautiful（美麗、漂亮）、gorgeous（非常美麗）來表達。

It’s a beautiful day today!
今天天氣真好！

It’s a gorgeous day out today.
今天真是個非常好的天氣。

What a beautiful day it is.
多麼美好的一天啊！

How gorgeous the weather is today.
今天的天氣真是太好了。

可以參考這些說法。

在英國，沒有一片雲的晴天會用「spotless」來形容。把雲當作天空上的spot（點或污漬）是相當有趣的形容方式。

有幫助｜0