NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・My favorite.
・Top pick
・Ultimate bias

My favorite celebrity is my bias.
我最喜歡的名人是我最愛的偶像。

「My favorite.」是強調自己喜歡或最愛的東西的表達方式。例如，可以用在食物、電影、音樂、地點等方面。這個表達適合在和朋友聊興趣或推薦某樣東西時使用。例如，可以說「This is my favorite restaurant.（這是我最喜歡的餐廳）」或「That's my favorite song!（那是我最喜歡的歌曲！）」。這是一種親切且輕鬆的說法。

My top pick is this celebrity.
我最愛的偶像是這位名人。

Who is your ultimate bias?
你的最愛偶像是誰？

「Top pick」通常用來指一般的選擇或偏好，例如在餐廳菜單或旅遊地點選擇時會用到。「Ultimate bias」則特別在K-POP粉絲之間使用，表示對特定偶像或團體有特別的愛或支持。在日常對話中，例如說「他是我最愛的演員」就是指自己最喜歡的演員，而說「她是我最愛的偶像」則表示對某位偶像有很深的喜愛。

有幫助｜0

・My fave
・My bias

可以用 “my fave”（=我的最愛）來表達。fave 是 “favorite”（=最愛）的縮寫，是年輕人之間常用的說法，所以在表達自己喜歡的名人或偶像時可以這麼用！

“My fave, Kakeru is going to come to our town next month!”
我最愛的 Kakeru 下個月要來我們這座城市！

此外，在 K-pop 圈常聽到 “my bias”（＝我的本命）。“bias” 原意是「偏愛」，表示在喜歡的團體中，特別偏愛某個成員的感覺！

“Who is your bias in this group?”
這個團體裡你最喜歡的是誰？

有幫助｜0

・Favorite
・Go-to
・bias

She is my favorite singer.
她是我最喜歡的歌手。

「Favorite」是用來表示喜歡的東西或中意的事物的單字。這個詞用於表達個人的喜好或偏好。例如，在表達自己特別喜歡的電影、書籍、歌手或運動隊伍時會使用這個詞。「Favorite」也可以和他人分享，並且可以在與有共同興趣或喜好的朋友、熟人之間的對話中使用。

Who's your go-to celebrity?
你最喜歡的名人是誰？

My personal favorite celebrity is Jennifer Lawrence.
我最喜歡的名人是珍妮佛·勞倫斯。

母語人士會區分使用 "favorite" 和 "personal favorite"，以傳達不同的語氣和意思。

"favorite" 通常指的是具有普遍性或與他人有共通點的事物。
例如，當朋友或家人詢問你們共同喜歡的電影或食物時，會問 "What's your favorite movie?" 或 "What's your favorite food?"。在這種情況下，通常會期待一個大家都能認同的一般選擇。

另一方面，"personal favorite" 則強調個人的喜好或主觀的選擇。這是用來指稱與他人不同的偏好或具有特別意義的事物。例如，在教朋友料理食譜時，說 "This is my personal favorite recipe for lasagna"，可以強調自己對這道料理的個人喜愛或特殊價值。

有幫助｜0