請告訴我「如果還有機會，請多多指教」的英語！

Cathy

2025/05/13 22:01

在蝦皮等平台上使用的「如果還有機會，請多多指教」要怎麼說？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/04 18:56

回答

・I would appreciate it if we would have

如果還有機會，請多多指教。
I would appreciate it if we could have another chance.

這句話使用了禮貌而婉轉的假設語氣，表達出對未來可能合作的期待與感謝。「I would appreciate it」是一種客氣的表達方式，用來對未來的協助或合作提前致謝，而「if we could have another chance」則點出希望有再次合作的機會。

整體語氣既禮貌又具備專業感，適合用於電商交易、客服訊息或商務往來。