請告訴我「很高興你喜歡」的英語！

Daphne

2025/05/13 22:01

請告訴我「很高興你喜歡」的英語！

因為對方喜歡我送的禮物，所以我想說：「很高興你喜歡。」

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・I'm glad you were pleased with my gift.

在這種情境下，「很高興」可以用形容詞「glad」來表達。至於「你喜歡（我的禮物）」則可用動詞「please」的被動語態來表示「讓你感到滿意或高興」。

句型方面，可以分成「我很高興」和「你喜歡我的禮物」這兩個子句。前者以我（I）為主詞，搭配be動詞，並用補語（這裡是「很高興」）來補充說明主詞。接著可以加上連接詞「that」，但也可以省略。後者則是受詞子句，以你（you）為主詞，並用被動語態來表達。

例如，"I'm glad you were pleased with my gift." 這句話就能表達出你想表達的意思。