NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Trainee
・Intern
・Apprentice

In English, 實習生 is referred to as trainee.
在英文中，「實習生」被稱為 trainee。

「Trainee」是指實習生或見習人員，通常用來描述企業對新進員工或轉任新職位的員工進行指導與培訓的期間。此外，也可以指為了學習特定職業技能而參加訓練課程的求職者。這個詞用來指尚未具備相關職能、正在接受培訓或轉任新職務的人。

The trainees are from various Asian countries for an agricultural internship.
實習生們為了農業實習計畫，從亞洲多國前來。

The trainees from various Asian countries are here for an agricultural training program.
來自亞洲各國的實習生是為了參加農業訓練計畫而來。

「Intern」主要指的是大學生或研究生為了累積實務經驗，在企業或機構中短期工作。相較之下，「Apprentice」則是作為職業訓練的一部分，在師傅或專業人士指導下學習專門技術或知識的人。Intern 多用於學術學習或職涯探索的脈絡中，通常報酬較低或無薪；而 Apprentice 則著重於技能培養與實際就業，通常會有薪資。

有幫助｜0

・trainee

trainee
「實習生」可以用英文「trainee」來表示。
「trainee」除了指「實習生」以外，還有「工作的見習生、練習生、訓練生」等意思。

相反地，進行訓練的人或指導者稱為「trainer」。請務必一起記住這兩個詞。

例句
Trainees from Asian countries come here for agricultural training.
（來自亞洲各國的實習生來這裡進行農業訓練。）

有幫助｜0

・trainee
・intern

「實習生」在英語中可以用 trainee 或 intern 等詞來表達。

Trainees are coming from Asian countries for agricultural training.
（有來自亞洲各國的實習生來進行農業實習。）

Since he is still an intern, he is always working with an instructor.
（因為他還是實習生，所以總是和指導者一起工作。）

※「指導者」也可以用 mentor 來表達。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0