請告訴我 「一口氣看完」 的英語！

・Binge-watch
・Marathon-watch
・Power-watch

I started watching the drama and it was so interesting that I ended up binge-watching all 10 episodes.
我開始看這部劇，結果因為太有趣了，一口氣把10集全部看完了。

「Binge-watch」主要是指連續好幾個小時不停地觀看電視劇或電影等的行為，是一種俚語。隨著隨選串流服務的普及，一口氣看完整部劇集的行為變多了，因此這個詞就被用來形容這種行為。當有新劇上架時，或是在週末一次看完自己喜歡的電影時，都可以用這個詞。

I started watching the drama and it was so interesting that I ended up marathon-watching all 10 episodes.
我開始看這部劇，結果因為太有趣了，一口氣把10集全部追完了。

I got so hooked on the drama that I ended up binge-watching all 10 episodes.
這部劇實在太好看了，結果我最後一口氣把10集全部看完了。

Marathon-watch 和 Power-watch 是特別用來形容觀看電視節目或電影方式的俚語。

Marathon-watch 是指連續觀看特定電視節目或電影系列。例如，在 Netflix 上一整天都在追同一個系列時可以用這個詞。

另一方面，Power-watch 是指在有限的時間內盡可能多地觀看劇集或電影，會加快觀看速度。例如，在新一季開播前快速重看前一季，或是假日想看更多電影時會用到這個詞。

這些用語通常是用來說明娛樂節目的觀看方式。

有幫助｜0

・watch in one go

「一口氣看完」在英語中可以像上面那樣表達。

in one go有「一口氣」的意思。

例句：
I watched all ten episodes in one go.
我一口氣看完了全部10集。

I can't believe you watched the entire season of that show in one go!
我真不敢相信你一口氣把那一季的節目都看完了！

＊ I can’t believe 主詞 動詞 我無法相信～
（例）I can’t believe you quit the company.
我真不敢相信你辭職了。

I tend to watch a drama in one go.
我常常一口氣把劇看完。

＊ tend to 動詞原形 〜常常會…
（例）I tend to stay up late.
我常常熬夜。

有幫助｜0

・binge-watch
・watch in one sitting

「一口氣看完」在英語中可以用 binge-watch 或 watch in one sitting 等方式來表達。

When I started watching the drama, it was so interesting that I binge-watched all 10 episodes.
（開始看這部劇時，因為實在太有趣了，所以我一口氣把10集全部看完了。）

※ 「影集、劇」在英語中可以用 TV series 或 TV drama 來表達。單獨使用 drama 可能會被理解為其他意思。

有幫助｜0