NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Throw up
・Vomit
・Puke

I threw up three times today.
今天我吐了三次。

「Throw up」這個英文片語主要有兩個意思。一個是直譯為「嘔吐」，指的是因為身體不適，將食物或胃液從口中吐出。常用於感冒、過度飲酒、食物中毒等情況。另一個意思是「突然提出」或「臨時想到計畫」，指的是突然提出計畫或想法。常用於商業、會議或與朋友討論時。

I vomited three times today.
今天我吐了三次。

I puked three times today.
今天我吐了三次。

Vomit和Puke都表示嘔吐，但使用的語境和語氣略有不同。Vomit屬於較正式的用語，常用於醫療或科學相關的情境。相對地，Puke則是較口語化的俚語，常見於朋友間的對話或較輕鬆的場合。不過，這兩個詞都帶有負面含義，因此在需要表達尊重的場合應避免使用。

有幫助｜0

・throw up
・vomit

「吐」在英文中可以用上面這些方式來表達。

兩者意思相同，但在日常對話中比較常用throw up。

例句：
I threw up three times.
我今天吐了三次。

I ate something bad last night and ended up throwing up all over the bathroom.
我昨晚吃了不乾淨的東西，結果在浴室裡吐得到處都是。

＊ something 形容詞　某個～的東西
（例）I feel like eating something sweet.
我想吃點甜的東西。

I can't believe you vomited in the backseat of my car last night!
我不敢相信你昨晚在我車子的後座吐了！

＊ I can’t believe 主詞 動詞　～真讓人難以置信
（例）I can’t believe you got promoted.
你竟然升職了，真讓人難以置信。

有幫助｜0

・vomit

I vomited three times today.
我今天嘔吐了三次。

如果想用英文表達「嘔吐」，可以使用「vomit」這個詞彙。|
下方附上範例，請參考看看！

例
The bad sushi made me vomit all night.
因為吃了難吃的壽司，我整晚都在嘔吐。

If you feel like you're going to vomit, please use the trash can.
如果你覺得快要嘔吐，請使用垃圾桶。

有幫助｜0