請告訴我 「天作之合」 的英語！

・You two are the perfect partnersip

You two are the perfect partnership.
你們兩個真是天作之合。

人際關係在英文中用「Relationship」來表達，但情侶或夫妻之間的人際關係則建議使用「Partnership」。

此外，使用 Good partnership 或 The perfect partnership 這些片語，也可以用英文來表達「很相配的關係」。

I'm sure you two are the perfect partnership I have never met.
我真的覺得你們兩個是我見過最般配的一對。

另外，也可以用 It 作為主詞來換個說法。

It's the perfect partnership between Tom and Hanna.
湯姆和漢娜真的是非常般配的一對。

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0

・What a lovely couple!
・You two make a perfect pair!
・You two are a match made in heaven!

You both look amazing together, what a lovely couple!
「你們兩個真的很相配，真的是一對很棒的情侶呢！」

「What a lovely couple!」這句話包含了「多麼棒的一對情侶啊！」的感嘆意思。當兩個人作為情侶展現出愛意、看起來很合拍或是顯得很幸福時，周圍的人會用這個表達。常常在婚禮、約會場合，或看到情侶合照時使用。此外，這也是在婚禮祝酒時常用的句子。

You two make a perfect pair! Congratulations on your marriage.
「你們兩個真的很相配！恭喜你們結婚。」

You two are a match made in heaven! I'm so happy for you both.
「你們真的是天作之合！真的替你們感到開心。」

「You two make a perfect pair!」是用來表達兩個人非常合得來的說法，適用於朋友關係、商業夥伴、情侶等多種情境。「You two are a match made in heaven!」則更常用於浪漫關係，特別是指結婚或長期情侶關係。而「match made in heaven」這個說法帶有命中注定或神的旨意的感覺，因此更強調深厚的羈絆和特別的關係。

有幫助｜0

・You are a perfect match.

感謝你的提問。
根據您的問題，可以用以下方式表達：

You are a perfect match.
You guys look like soul mates.


另外，也可以這樣說：

"cute"不僅有「可愛」的意思，在戀愛的各種場合也很常用。
說"cute couple"時，就是指「很般配的情侶」的意思。

You two(guys) are so cute together.

有幫助｜0