請告訴我 「因為有你」 的英語！

・Thanks to you.
・I owe it all to you.
・I couldn't have done it without you.

Thanks to you, my work received high praise.
多虧了你，我的工作得到了很高的評價。

Thanks to you. 是「多虧了你」的意思，是表達感謝之意的片語。這個片語多用於正面的情境，當因為某人的幫助或支持而獲得好結果時會使用。例如，當專案成功或問題解決時，可以說「Thanks to you, we finished on time.（多虧了你，我們準時完成了）」來稱讚對方的貢獻。這個片語從日常到商業場合都很常用。

I owe it all to you for helping me finish this project so successfully.
這個專案能夠順利完成，都是多虧了你的幫忙。

I couldn't have done it without you.
都是多虧了你。

I owe it all to you. 是在對方對達成目標有非常大貢獻時使用的表達方式，強調感謝的心情。另一方面，"I couldn't have done it without you." 則是表示如果沒有對方的幫助就無法成功，雖然承認對方的貢獻很重要，但並不是把所有功勞都歸給對方。兩者都表達感謝，但前者感謝的程度更強烈，後者則強調共同努力的感覺。

有幫助｜0

・Thanks to you.
・Because of you.
・All credit goes to you.

I received high praise for the work we finished, thanks to you.
我們完成的工作獲得了高度評價，是因為有你。

Thanks to you 這個片語直譯為「多虧了你」，是用來表達對對方幫助或影響的感謝之意。當獲得成功或好結果時，承認對方是主要原因並表達感謝之意時可使用。例如，可用在專案成功後對團隊成員說「Thanks to you, our project was a success.（因為有你，我們的專案才會成功）」這樣的場合。

I received high praise for my work because of you.
我的工作之所以獲得高度評價，是因為有你。

The high praise I received for my work is all thanks to you. I owe all credit to you.
我在工作上獲得的高度評價是因為有你。所有的功勞都歸功於你。

Because of you 是用於指出他人的影響或行動時。如果是好結果就表示感謝，壞結果則帶有責備的意思。另一方面，All credit goes to you 是用於稱讚他人的成功或成果，表示完全的讚賞與感謝。因此，前者根據語境可以是正面或負面，但後者則總是帶有正面意義。

有幫助｜0

・Thanks to you
・It's because of you

在用英文表達「因為有你」時，可以使用 "Thanks to you" 或 "It's because of you" 等說法。當你想說「謝謝」時，有時會用 "Thank you"，但如果說 "Thanks to～" 或 "because of～"，就能表達「多虧～」這個意思。

例句：Thanks to you, my work was highly appreciated.（因為有你，我的工作得到了很高的評價。）

例句：It's because of you that I received such positive feedback.（因為有你，我才能收到這麼正面的回饋。）

希望這些回答對你有幫助。
有任何問題都可以隨時發問喔！

有幫助｜0