請告訴我 「天然呆」 的英語！

・Natural
・Au naturel
・Organic

In English, we often call someone who says a lot of things that are easy to retort to as a Natural.
在英文裡，經常會把那些常常說出讓人忍不住吐槽的話的人稱為天然呆。

「Natural」在英文裡有「自然的」或「理所當然的」的意思。它常用來指自然界的現象、沒有勉強而順暢的情況，或是指化學物質等源自於自然的東西。此外，當用在人或行為上時，它則有「天生的」或「不做作地表現」等意思，例如天生的領導者（天生具有領導能力的人）、自然的對話（不做作且流暢的對話）等。因此，這個詞可以在各種情境下使用。

She's totally au naturel, always saying things that leave us laughing.
她完全是天然呆，總是說出讓我們忍不住發笑的話。

She's quite the organic, always full of surprises.
她是個天然呆，總是帶來驚喜。

Au naturel 是法文，意思是「保持自然狀態」，在英文中主要是用來表示「未經加工」或「沒有化妝、裝飾」。例如，素顏時可以說 going au naturel，或是用來指未經加工的食材。

另一方面，Organic 則有「有機的」的意思，常用來指沒有使用農藥或化學肥料、以自然方式栽培的食品，或是不含化學物質的產品。

因此，當要強調沒有化妝或保持自然狀態時會用au naturel，而指避免化學物質、以自然方式生產的食品或產品時則會用 organic。

有幫助｜0

・Natural
・All-natural
・Organic

He is such an airhead.
他真的是個天然呆。

What a goofball, he's always saying the most ridiculous things!
真是個傻瓜，他總是說些最荒謬的話！

以上供你參考。

有幫助｜0

・goofy

英語中，天然呆可以用「goofy」來表示。

迪士尼的角色中有一個叫做Goofy的角色，這個字和那個角色goofy一樣。

使用範例如下：
「She is goofy, but we love the things she says because no one else has such unique ideas.」
（意思是：她是個天然呆，但我們很喜歡她說的話，因為沒有人像她一樣有這麼獨特的想法。）

有幫助｜0