
Li
2025/05/13 22:01
請告訴我 「集大成」 的英語!
因為作品是由畢業生們共同完成的,所以我想說:「這可以說是畢業生們的集大成之作。」
回答
・compilation
「compile」這個動詞有「(為了編輯而)收集、(將資料整理起來)編輯」的意思。其名詞形式是「compilation」,意思是「編輯、編輯物」,而在 Cambridge Dictionary 的解釋,「compilation」是指「the act of compiling something(編輯某事的行為)」,在這裡介紹給大家。
例如,在畢業生們共同完成的文集中,可以用「compilation」來表示「集大成」的意思。
(例句)
This is a work that can be said to be the compilation of the graduates.
(這可以說是畢業生們的集大成之作。)
回答
・culmination
・climax
「集大成」在英語中可以用 culmination 或 climax 來表達。
This is a work that can be said to be the culmination of the graduates.
(這可以說是畢業生的集大成之作。)
This match will be the climax of my career, so I will give it my all.
(這場比賽將會是我職業生涯的巔峰,所以我會全力以赴。)