回答

・Have a good trip!
・Enjoy your travels!
・Hope you enjoy your trip!

我曾在一家美國旅行社工作。
我要介紹幾句在請款明細的背面使用寄予「祝你旅途愉快！」祝福的片語。

❶　Have a good trip!
經常在説明：「祝你旅途愉快！」的意思時使用。雖然與Have a nice trip! 相比感覺有點正式，但大致上是一樣的。

❷　Enjoy your travels!
説明：這是傳達給經常旅行的人或進行長途旅程等旅行範圍更廣的人的片語。因此一般使用 travels 的複數形態。

❸　Hope you enjoy your trip!
説明：蘊含「祝你有好的旅程！（願您有愉快的時光）」的意思使用。如果你想更正式地說，Wishing you a great journey!這裡有一個片語是「祝您有精彩的旅程」。

除此之外，在搭乘飛機時也會傳達 Have a nice flight! 「一路順風」這樣的句子。請根據情況嘗試使用各種不同的片語。

有幫助｜8

回答

・Enjoy your journey!
・Safe travels!

除了「Have a nice trip!」 ，想說「祝你旅途愉快！」的話，可以使用
"Enjoy your journey!" 或 "Safe travels!" 之類的表達方式。

enjoy your journey是
「好好享受旅途」的意思。
safe travels是
「祝你旅途平安」的意思。

例句是
"Bon voyage! Enjoy your journey and make unforgettable memories."
（意思：祝你旅途愉快！好好享受旅途，請創造難忘的回憶。）

還有，

"Safe travels! Wishing you an amazing adventure."
（意思：祝你旅途平安！祝你有精彩的冒險。）

也可以用這個句子傳達你的祝福。

有幫助｜4

回答

・Bon voyage!
・Enjoy your trip!
・Have a blast!

- Bon voyage! → 這是法語的 "have a nice trip!" ，即使在英語國家，大多數情況下也能使用。

- Enjoy your trip! → 祝你旅途愉快！
- Have a safe journey! → 祝你旅途平安！

也有要求對方分享照片給自己的情況。

- Send me pictures of everything you eat ok?
　把你吃的食物拍照傳給我看哦！

- Have a blast!
　"blast" 是「爆炸；爆破」的意思，因此這句就變成「祝你玩得盡興！」的意思。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊　

有幫助｜5