打掃、請打掃、打掃一下比較好吧？
我們日常生活當中常見的打掃，你能用英文準確的表達嗎？

看似簡單，但關於「打掃」的表達方式卻意外地複雜。
實際上，關於「打掃」有許多不同的表達方式，本文章將進行深入探討！ 

如果你只使用 “clean”，或許使用不同的表達方式會更恰當？

「打掃」英文怎麼說？

在國中小學和高中時期，長假前的例行公事就是打掃教室。當需要用英語表達「打掃」時，會使用「clean」這個詞。

但實際上在日常對話更常使用「tidy」這個詞。

現在讓我們來看看它們的區別。

・clean：清除污垢，清潔
・tidy：收拾、整理

能理解它們之間的差異嗎？

clean用於徹底清潔，例如擦拭、掃地。

「clean your teeth」的「刷牙」也是使用“clean”這個單字。

意思是清潔口腔。

另一個tidy是用來表達整理、清潔雜亂的房間。

若要表達中文的「打掃房間」，使用tidy會更貼切。

「clean up」與tidy的意思相似，請記得加以區分！

例句
・我打掃了浴室/廁所/廚房。
→I cleaned the bathroom/toilet/kitchen.
・我打掃了房間/架子。
→I tidied my room/shelves.
→I cleaned up my room/shelves.

其他還會根據打掃的種類使用不同的詞語，以下會介紹！

怎麼用英文說「打掃」？

中文用「打掃」來表達清潔打掃的意思，但在英文中，要根據「使用的清潔工具」來選擇不同的詞彙。

・掃把：sweep
・拖把：mop
・吸塵器：vacuum
・拂去灰塵：dust
・擦洗：scrub

 這些詞可以作為 clean 的替代動詞使用，記起來的話非常方便。

★使用各種詞彙的「打掃」例句★
・打掃玄關/地板。
→I swept the entrance/floor.
・用拖把打掃了樓梯。
→I mopped the stairs.
・用吸塵器打掃了房間。
→I vacuumed my room.

怎麼用英文說年底大掃除？

想要表達年底的「大掃除」時，可以使用「year end cleaning」作為名詞。

台灣會在寒冷的年底進行這項活動。。

正如大家所知，由於台灣獨有的文化“一年之計在於春”，為了讓家裡或房間在新年時保持整潔，我們會年底大掃除。

在國外，春天進行大掃除也是很普遍的。
所以台灣的大掃除相當於英文中的「spring cleaning」。 

★英國的大掃除★
−Spring Cleaning

在沒有元旦或新年這樣的概念的國家，人們會在溫暖的季節進行「Spring Cleaning」，這也象徵在復活節之前進行大掃除。

出於這樣的理由，人們會清理整個房子，並在車庫或庭院出售不需要的物品。

另外，透過捐贈不需要的物品給慈善商店，這也是一個非常環保的活動，讓需要的人可以使用這些物品。

為了傳達台灣大掃除的概念，在冬天說「spring cleaning」可能會讓人們感到困惑「現在是冬天啊？」，所以請使用「year end cleaning」來進行說明吧。

★關於大掃除的例句★
・在台灣，我們通常會在年底大掃除。
→We usually do our “spring cleaning” at the end of the year in Taiwan.
・我沒有大掃除就過不了年！
→I can’t ring in the New Year before I have to finish the year end cleaning!
・我在大掃除清出很多垃圾！
→I did year end cleaning and had a lot of garbage to take out!

在這裡，讓我們看一下進行式的英文表達方式。

What are you doing?
（你在幹嘛？）
I am just cleaning my cat’s litter tray!
（我正在清潔貓砂盆！）
※對於doing，使用cleaning進行式。

說到大掃除就是斷捨離！介紹英文的說法。

nativecamp.net

想一起記住的打掃相關英文單字

打掃時，有許多不同的工具可以使用。
以下是一些常用的日常用品名詞，記下來會很方便。

・吸塵器：vacuum
・掃把：broom
・畚箕：dustpan
・垃圾袋：garbage bag
・垃圾：rubbish, trash
・除塵撣子：duster
・拖把：mop
・除塵滾輪：adhesive roller
・抹布：rag
・水桶：bucket
・硬毛刷：Scrubbing brush（tawashi）
・海綿：sponge
・刷子：brush
・清潔劑：cleaner
・要洗的衣服/碗盤：laundry, washing
・餐具：dish
・墨水：ink

★使用以上單字的例句★
・我用抹布打掃了走廊。
→I cleaned the hallway with a rag.
・請幫我把水桶裝滿水
→Please fill this bucket with water.
・使用清潔劑後我的手變粗糙了。
→My hands got rough after using a cleaner.

想跟這篇文章一起閱讀！打掃相關的英文說法在這裡！

nativecamp.net

與打掃有關的例句

把跟打掃相關的單字記起來之後，讓我們介紹打掃的會話例句吧。
以下介紹三種與打掃相關的情境：

・日常生活中談論打掃
・在旅館請求清潔服務
・擔任義工進行打掃

在每個狀況可能都沒辦法立即說出英文。

但在日常的英文會話當中，與打掃相關的會話非常常見。

透過不停地練習，就能毫無壓力地流暢地說出英文，所以請嘗試使用已經學會的單字說看看吧。

在日常生活中談論打掃時

在日常生活中談論打掃的頻率相當高，不是嗎？首先，讓我們介紹一些關於打掃的日常會話例句！

Mike：Hi. How was your weekend?
（嗨。週末過得怎麼樣？）
Hana：It was good. I cleaned up my room.
（還不錯。我打掃了我的房間。）
M：Oh that’s great. Was your room messy?
（真棒，你的房間那麼亂嗎？）
H：It’s not that. My mother will come over to my room this week.
（才不是，我媽這周會來看我。）
M：I see. I hope that she wouldn’t scold you.
（原來是這樣。希望她不要生氣。）
H：Thank you. Maybe, I think there’s no problem.
（謝謝。我想應該沒問題。）

Hana的媽媽要來找她。為了不讓媽媽生氣，所以Hana周末打掃了房間。

想說 「房間髒亂」的時候，我們可能會想使用「dirty」，但這個詞只在真的很髒的時候使用。

例如當物品沾滿泥巴，或是沾上清潔劑洗不掉的汙垢使用。

物品雜亂的「髒亂」要使用「messy」表達，請不要搞混了。

在飯店要求打掃時

接下來看看住在飯店要求打掃時的會話例句：

Hana：Excuse me. Could you please clean up my room?
（不好意思，可以幫我打掃房間嗎？）
Staff：Sure. May I clean your room now?
（當然。可以現在打掃嗎？）
H：I’m sorry, can you wait for a minute? I’m getting ready right now.
（不好意思，能稍等一下嗎？我現在正在準備。）
S：OK. I will come back later.
（好的，我稍後再來。）
H：Thank you. By the way can I have another towel, please?
（謝謝。順便問一下，我可以再要一條毛巾嗎？）
S：Sure. I’ll bring it to your room. Anything else I can do for you?
（當然。我會拿一條到你的房間。還有什麼我可以為你做的嗎？）
H：That’s all. Thank you!
（就這些了，謝謝！）
S：Great. See you.
（太好了，再見。）

實際提出要求時會感到緊張，但只要清楚傳達想表達的事情，工作人員應該也會理解。讓自己冷靜下來，慢慢說出來吧。

進行義工打掃活動時

最後，讓我們來看看參加常見的志工打掃活動時的英文對話：

Mike：Hey, do you want to join me for a clean up volunteer?
（欸，要不要一起跟我去參加志工打掃活動？）
Hana：That’s nice! When is it?
（好啊！甚麼時候？）
M：It will be this weekend from 9 am to 11 am.
（這個周末的早上9點到11點。）
H：I want to join. Do I need to bring anything with me?
（我想參加。我需要帶什麼東西嗎？）
M：You need a broom, a dustpan, and a garbage bag.
（你需要帶掃帚和簸箕，以及一個垃圾袋。）
H：Oops! I don’t have a broom and a dustpan.
（糟了！我沒有掃帚和簸箕。）
M：Oh. I’ll let you borrow one of mine.
（我可以借妳。）
H：Thank you! I’m looking forward to it.
（謝謝！好期待喔。）

不只是在台灣，在國外也很常有志工打掃活動。
為了找到志同道合的朋友，你不妨積極參加看看？

總結

「週末做了什麼？」對於這個常見的問句，你是否有時候會回答打掃家裡呢？對於平日很忙的人們來說，在周末一併打掃已經成為一種習慣了。

因為打掃有關的表達方式經常被使用，記住這些詞語會很方便哦！

請參考本次介紹的詞語和例句，擴展你的對話內容吧！
現在就試試在Native Camp的課程上使用吧！