fu**

Why文について

24/06/28 (Sex) 20:46

categoria英語に関する質問

WhyやWhatなどの疑問文をフリートークで使うとき、例えば急に音声が悪くなって、なぜこのマイクは調子悪いんだろう?という状況を共有するシーンがあるとします。
①でも②でも両方通じます(イントネーションもセンテンスの語尾をあげる)。
通じるのであれば、どちらが正しいということは無いと思っていますが、一瞬、脳内で迷う時間がもったいなく、どちらの表現が通常なのでしょうか?
(文法的には①が正しいとは考えているのですが、②の方が脳内変換が楽であり、②のような使い方を多くしたいのですが、通常ではない、というのであれば①を多用するようにしたいと考えています)

①Why is this microphone not working properly?
②Why this microphone is not working properly?

  • 0

  • 3Comentários sobre.

    0moedas

Sh******

No.0001

24/06/28 (Sex) 22:15

>②Why this microphone is not working properly?
の文は、ご察しの通り、文法的に誤りです。
Why のかわりに、How comeを使えば、How comeの後ろは肯定文をそのまま続ければいいので、楽といえば楽かもしれませんね。
How come this microphone is not working properly?
で、文法的にもOKです。

https://nativecamp.net/blog/20201103_How_come

  • 2

am*

No.0002

24/06/30 (Dia) 20:28

私はその場合、文頭にI wonderをつけて➁でいいがちです。
スピーキングが得意な方ではないので、間違っていたらごめんなさい。

  • 2

Sh******

No.0003

24/06/30 (Dia) 23:37

am*さんの書かれているように、wonder, wonderingだと、さらに状況に合っている感じですね。
I’m wondering why this microphone is not working properly.
というような感じで。

  • 2

Seu post está restrito

Desculpe, mas seu post foi restrito devido à violação das Regras de Uso da Praça da Native Camp, Artigo 2, Itens Proibidos.