Apresentamos expressões em inglês relacionadas a “visitas de trabalho” que podem ser usadas no mundo dos negócios!

Desta vez, vamos apresentaras expressões em inglês para “investigação” comumente usadas nos negócios. Investigação é inferir ou avaliar causas, resultados, importância e impactos com base em fatos e dados.

Ela tem um papel importante em relatórios, artigos acadêmicos, palestras etc., mas como expressar “investigação” em inglês?

“Investigação” tem algumas formas de dizer, e é preciso usá-las de acordo com o objetivo e o contexto. Desta vez, vamos apresentar cinco palavras e expressões comuns, explicando suas características e usos por meio de exemplos.

Além disso, também vamos apresentar as duas palavras relacionadas: “artigo acadêmico” e “discussão”. Depois de ler este artigo, você saberá como usar corretamente “investigação” em inglês!

Expressões em inglês para investigação

A seguir estão cinco palavras comumente usadas para expressar investigação.

– consideration
– examination
– analysis
– contemplation
– discussion

Embora seus significados em português sejam semelhantes, a sensação e o uso não são os mesmos. Vamos ver as características e os usos de cada palavra!

Consideration

Consideration é um substantivo, que significa “consideração”, “preocupação” e “consideração/atenção”. No caso de investigação, refere-se a “considerar” ou “ponderar”.Consideration significa considerar vários fatores e pontos de vista antes de tomar uma decisão.

– take something into consideration: considerar algo
– give something (some) consideration: revisar ~
– under consideration:  em consideração
– for your consideration:  para sua consideração

We have to take the budget and the deadline into consideration before we start the project.
Antes de começarmos o projeto, precisamos considerar o orçamento e o prazo.

Please give this proposal some consideration and let me know your opinion.
Por favor, considere esta proposta e me diga sua opinião.

The plan is still under consideration, and we will announce the final decision next week.
O plano ainda está em análise, e anunciaremos a decisão final na próxima semana.

Here is the report for your consideration. I hope you find it useful.
Aqui está o relatório para sua consideração. Espero que seja útil.

Examination

Examination é um substantivo, que significa “verificação”, “teste” e “investigação”. No caso de investigação, refere-se a “investigar” ou “revisar”.Examination significa examinar ou analisar algo com detalhes.

– conduct an examination of something: investigar ~
– upon closer examination: após uma investigação mais cuidadosa
– upon closer examination: em investigação
– examination results:  resultados da investigação

We conducted an examination of the customer feedback and found some interesting insights.
Fizemos uma investigação sobre o feedback dos clientes e encontramos algumas percepções interessantes.

Upon closer examination, we realized that the data was inaccurate and needed to be corrected.
Após uma investigação mais cuidadosa, percebemos que os dados estavam incorretos e precisavam ser corrigidos.

The case is still under examination and we cannot comment on the details at this point.
O caso ainda está em investigação, e neste momento não podemos comentar os detalhes.

The examination results showed that the new product was more effective than the old one.
Os resultados da investigação mostraram que o novo produto era mais eficaz do que o antigo.

Analysis

Analysis é um substantivo, que significa “análise” e “interpretação”. No caso de investigação, refere-se a “análise”.Analysis significa decompor logicamente algo e esclarecer seus fatores e relações.

– perform an analysis of something: analisar ~
– based on the analysis: com base na análise
– analysis report:  relatório de análise
– analysis method: método de análise

We performed an analysis of the market trends and identified some opportunities and threats.
Analisamos as tendências do mercado e identificamos algumas oportunidades e ameaças.

Based on the analysis, we recommend that you increase your investment in the online sector.
Com base na análise, recomendamos que você aumente seu investimento no setor online.

Please read the analysis report carefully and prepare some questions for the next meeting.
Por favor, leia o relatório de análise com atenção e prepare algumas perguntas para a próxima reunião.

We used a SWOT analysis method to evaluate the strengths, weaknesses, opportunities, and threats of our business.
Usamos o método de análise SWOT para avaliar as forças, fraquezas, oportunidades e ameaças do nosso negócio.

Contemplation

Contemplation é um substantivo, que significa “contemplação”, “reflexão profunda” ou “meditação”. No caso de investigação, refere-se a“ponderar com cuidado”.Contemplation significa pensar profundamente sobre algo ou encarar o próprio mundo interior e as próprias emoções.

– in contemplation of something: em contemplação de ~
– after much contemplation:  depois de muita reflexão
– contemplation time:  tempo de contemplação
– contemplation mode: modo de contemplação

I am in contemplation of changing my career and pursuing my passion
Estou ponderando mudar de carreira e seguir minha paixão

After much contemplation, I decided to accept the offer and join the company.
Depois de muita reflexão, decidi aceitar a oferta e me juntar à empresa.

I need some contemplation time to think about the pros and cons of this decision.
Preciso de um tempo de reflexão para pensar nos prós e contras desta decisão.

I am in contemplation mode right now. Please do not disturb me.
Estou no modo de contemplação agora. Por favor, não me incomode.

Discussion

Discussion significa “discussão”, “conversa” e “debate”. No caso de investigação, refere-se a “debate”.Discussion significa trocar opiniões ou pontos de vista sobre algo, ou buscar problemas e soluções.

– have a discussion about something: discutir ~
– open to discussion: aberto a discussão
– discussion section: a seção de discussão
– discussion point: ponto de discussão

We had a discussion about the future of our company and came up with some ideas.
Tivemos uma discussão sobre o futuro da nossa empresa e surgiram algumas ideias.

The price is not fixed and is open to discussion.
O preço não é fixo e pode ser negociado.

In the discussion section, we will present our findings and implications.
Na seção de discussão, apresentaremos nossas descobertas e implicações.

One of the discussion points was how to improve customer satisfaction.
Um dos pontos de discussão foi como melhorar a satisfação do cliente.

Expressões relacionadas a investigação

Além das palavras apresentadas acima, “artigo acadêmico” e “debate” também são expressões relacionadas a investigação.

Lembre-se de que essas expressões são muito úteis e nos ajudam a pensar.

1. Artigo acadêmico

Artigo acadêmico é o texto que resume pesquisas, resultados de investigação e análises. Em geral, tem a seguinte estrutura:

– abstract: resumo
– introduction:  introdução
– literature review:  revisão da literatura
– methodology:  metodologia
– results:  resultados
– discussion: discussão
– conclusion: conclusão
– references:  referências

As expressões relacionadas a artigo acadêmico incluem:

– write a paper: escrever um artigo acadêmico
– publish a paper: publicar um artigo acadêmico
– cite a paper: citar um artigo acadêmico
– review a paper:  revisar um artigo acadêmico
– paper title: título do artigo acadêmico
– paper format: formato do artigo acadêmico

I am writing a paper on the impact of social media on mental health.
Estou escrevendo um artigo acadêmico sobre o impacto das redes sociais na saúde mental.

She published a paper on the history of Brazilians literature in a prestigious journal.
Ela publicou um artigo acadêmico sobre a história da literatura brasileiros em uma revista renomada.

I cited a paper by Smith and Jones (2023) to support my argument.
Citei um artigo de Smith e Jones (2023) para apoiar meu argumento.

He reviewed a paper for the International Journal of Business and Management.
Ele revisou um artigo para o International Journal of Business and Management.

The paper title should be concise and informative.
O título do artigo acadêmico deve ser conciso e informativo.

The paper format should follow the APA style.
O formato do artigo acadêmico deve seguir o estilo APA.

2. Debate

Debate é a troca de ideias e pontos de vista, a exploração de problemas ou de soluções. Ele tem os seguintes tipos e objetivos, por exemplo:

argument
usar argumentos e evidências para sustentar sua posição ou refutar a de outra pessoa

debate
apresentar duas ou mais posições e opiniões que se opõem, julgar suas vantagens e desvantagens ou o que está certo e errado, para chegar a um consenso

dialogue
respeitar diferentes posições e opiniões para aprofundar a compreensão mútua e a cooperação, e obter novas perspectivas e conhecimentos.

A seguir estão algumas expressões relacionadas a discussão:

– make an argument: apresentar um argumento
– counter an argument:  refutar um argumento
– win a debate: vencer um debate
– lose a debate: perder um debate
– have a dialogue:  ter um diálogo
– facilitate a dialogue:  facilitar um diálogo
– argument structure: estrutura de argumentação
– debate topic:  tema do debate
– dialogue partner: parceiro de diálogo

He made a strong argument for the legalization of marijuana.
Ele defendeu fortemente a legalização da maconha.

She countered his argument with facts and logic.
Ela refutou o argumento dele com fatos e lógica.

He won the debate by convincing the judges and the audience.
Ele convenceu os jurados e o público e venceu o debate.

She lost the debate because she was not prepared enough.
Ela perdeu o debate porque não estava preparada o suficiente.

We had a dialogue about the cultural differences between Japan and Spain.
Tivemos um diálogo sobre as diferenças culturais entre Japão e Espanha.

He facilitated a dialogue between the conflicting parties.
Ele facilitou o diálogo entre as partes em conflito.

The argument structure consists of a claim, a warrant, and a backing.
A estrutura de argumentação é composta por uma alegação, um fundamento e uma sustentação.

The debate topic was whether the death penalty should be abolished or not.
O tema do debate era se a pena de morte deveria ou não ser abolida.

My dialogue partner was a student from Brazil.
Meu parceiro de diálogo era um estudante da Brasil.

Resumo

Desta vez, apresentamos expressões de “investigação” que podem ser usadas em contextos de negócios.A seguir estão as cinco palavras mais usadas:

– consideration
– examination
– analysis
– contemplation
– discussion

Essas palavras devem ser usadas de forma apropriada de acordo com o objetivo e o contexto. Além disso, também apresentamos as formas de dizer “artigo acadêmico” e “debate”. Anote essas expressões para nos ajudar na prática da investigação. Use este artigo como referência de estudo e tente diferenciar o uso correto das expressões de “investigação”. Além disso, elas também podem ser usadas em contextos de negócios!