Parece que ele desviou dinheiro da empresa.
Descobrimos uma conduta ilegal!
Se houver cola na prova, a nota será anulada.
Condutas que violam a moral, as leis, as regras etc. são consideradas ilegais; essa palavra aparece com frequência ao nosso redor. Porém, não são muitas as pessoas que conseguem dizer imediatamente, em inglês, a palavra certa.
O tema que vamos discutir desta vez é a expressão em inglês de 「ilegal」, além de termos relacionados como «enganar» e «colar». Salve este artigo para usar como referência de estudo!
Índice
Expressões em inglês de ilegal
As palavras que expressam «ilegal» principalmente são estas seis:
・Fraud
・Dishonesty
・Unfairness
・Illegality
・Impropriety
・Misconduct
Vamos explicar cada palavra separadamente com seu sentido e exemplos de frases. Depois de ler este artigo, vocês saberão como usá-las adequadamente de acordo com o contexto.
1.Fraud
«Fraud» significa enganar ou cometer fraude. Refere-se a atos fraudulentos em que alguém engana de propósito outras pessoas para obter vantagens econômicas ou patrimoniais.
Significado de Fraud
Substantivo: fraude, golpe, engano, estelionato, fraude, ilegal
«Fraud»é uma palavra com um significado bem profundo. Como ela representa tanto uma conduta grave do ponto de vista legal quanto moral, pode ser usada para enfatizar a intenção maliciosa, a gravidade e o nível de ilegalidade do ato. Em comparação com conversas do dia a dia, ela é mais usada em contextos jurídicos e empresariais, para indicar atividades criminosas ou violações graves da moral.
Para expressar «fraude», use o adjetivo«fraudulent». Por exemplo, «ato fraudulento» pode ser dito«fraudulent activity». Além disso,«fraudster»significa «fraudador».
Ele foi preso por cometer fraude.
Ele foi preso por cometer fraude.
Ele foi acusado de fraude fiscal.
Ele foi acusado de fraude fiscal.
To prevent fraud, the company implemented stricter internal controls.
Para prevenir fraudes, a empresa implementou controles internos mais rigorosos.
2. Dishonesty
«Dishonesty» é um substantivo e significa «conduta ilegal», «deslealdade» ou «falta de honestidade». É usado para descrever condutas moralmente erradas ou atos de ocultar a verdade.
Significado de Dishonesty
Substantivo: falta de honestidade, injustiça, conduta ilegal, fraude
Desde pequenas mentiras do cotidiano até crimes graves, «Dishonesty» pode aparecer em várias situações. Essa palavra é bem prática e o conceito é bastante amplo; por isso, é uma das primeiras que devemos aprender.
Além disso, entendera origemdela também nos ajuda a aprender inglês com mais eficiência. A origem de «Dishonesty»é a seguinte:
・Dis-: prefixo que indica negação
・Honesty: honestidade, sinceridade
・Dis + honesty: «falta de honestidade», «não ser sincero»
Ela perdeu muitos amigos por causa da sua falta constante de honestidade.
Devido à sua falta constante de honestidade, ela perdeu muitos amigos.
Dishonesty often leads to distrust in a relationship.
A falta de honestidade muitas vezes leva à desconfiança em um relacionamento.
3. Unfairness
«Unfairness» significa «injustiça», «desigualdade» ou «falta de imparcialidade», por exemplo, quando as coisas não são tratadas de forma justa para cada pessoa.
Significado de Unfairness
Substantivo: injustiça, falta de imparcialidade
«Unfairness» representa tratamento injusto do ponto de vista ético ou moral, ou uma situação de desigualdade. Especialmente, é muito útil quando se quer enfatizar tratamento com preconceito ou discriminação contra certas pessoas ou grupos.
Vamos ver a origem para aprender esse termo com mais facilidade.A origem de «Unfairness»é:
・Un-: prefixo que indica «não» ou «negação»
・Fairness: justiça
・Un + Fairness: «injustiça», «injustiça»
A injustiça do jogo deixou muitos jogadores irritados.
A injustiça do jogo deixou muitos jogadores irritados.
Fiquei frustrado com a injustiça da decisão.
Fiquei frustrado com a injustiça dessa decisão.
4. Illegality
«Illegality» é um substantivo e significa «ilegalidade» ou «conduta ilegal». Refere-se ao que é ilegal e não permitido pela lei.
Significado de Illegality
Substantivo: ilegalidade, ato ilícito, ilegal, conduta ilegal [ato ilícito]
«Illegality» é muito usado na área jurídica. Ele indica, sob o ponto de vista legal, quais coisas estão erradas e, normalmente, isso significa que é necessário tomar medidas legais a respeito.
O advogado explicou a ilegalidade envolvida no esquema.
O advogado explicou a ilegalidade envolvida no esquema.
A ilegalidade do contrato foi confirmada pela equipe jurídica.
A equipe jurídica já confirmou a ilegalidade do contrato.
5. Impropriety
«Impropriety» é um substantivo e significa «inadequação», «impropriedade». Em geral, refere-se à falta de etiqueta ou de cortesia.
Significado de Impropriety
Substantivo: [em situações sociais] algo inadequado [impróprio / sem educação] / comportamento[linguagem]
«Impropriety» não se refere a algo ilegal ou criminoso, e sim a uma conduta inadequada do ponto de vista moral ou de etiqueta. Ela geralmente representa uma conduta inadequada em contextos formais ou empresariais.
A inadequação dos meus comentários era clara para todos.
A inadequação dos meus comentários era clara para todos.
Ele foi criticado por sua impropriedade na reunião.
Ele foi criticado por sua conduta inadequada na reunião.
6. Misconduct
«Misconduct» é um substantivo e significa «conduta ilegal», «conduta inadequada» ou «escândalo», etc.
Significado de Misconduct
Substantivo: ilegalidade, conduta inadequada, conduta ilegal [inadequada], abuso de poder, escândalo, má administração
Geralmente, representa escândalos e condutas inadequadas causadas por ignorância ou negligência, e não atos praticados de propósito, com intenção maliciosa.
O professor foi investigado por conduta inadequada.
O professor foi investigado por conduta inadequada.
Misconduct in the workplace can result in serious consequences.
Condutas inadequadas no local de trabalho podem resultar em consequências graves.
Expressões em inglês de enganar e colar
«cheat» é quebrar as regras, fazer algo ilegal, e significa enganar ou ser desonesto, e recentemente também começou a ficar popular em jogos, na área de TI etc. Ele também tem os seguintes significados:
Substantivo: cola, falsificação, engano, sujeito esperto e malandro, golpe, ato de fraude
Verbo: enganar, fraudar, colar, (gíria) caso extraconjugal
Ela foi pega colando na prova usando anotações não autorizadas.
Ela foi pega colando na prova usando anotações não autorizadas.
Eu me senti traído quando descobri que meu parceiro estava me enganando.
Quando descobri que meu parceiro estava me enganando, eu me senti traído.
Para expressar cola na prova, você pode dizer «cheat on exam». «Ele colou na prova» é «He cheated on the exam.».
Também podemos usar«cheat during the test（exam）」ou expressões parecidas para descrever cola na prova. «She cheated during the test.」Ou seja, «ela colou durante a prova».
Resumo
Desta vez, apresentamos algumas palavras que significam «ilegal». Como cada uma tem um sentido diferente, vale a pena praticar para distinguir o uso de acordo com o contexto correto!
Se quiser praticar em conversas, que tal experimentar nossa plataforma de ensino de inglês online «Native Camp»? Aqui não há limite de horas; você pode organizar as aulas da forma que quiser e aproveitar ao máximo! Além disso, também temos um teste grátis de 7 dias!
