Vocês conseguem dizer em inglês “expandir, ampliar” alguma palavra?
Em português, o “expandir” também tem várias formas diferentes, como “expandir as conexões”, “disseminar boatos”, “expandir o banco de dados”, entre outras, certo? Portanto, quando todos quiserem expressar isso em inglês, também é necessário, de acordo com a situação do momento, usar palavras diferentes em inglês, ok!
Desta vez, neste artigo, vamos explicar completamente, por meio de exemplos, todas as formas de expressar em inglês o termo “expandir”. Enquanto imaginam a situação em suas mentes, entendam de fato o significado de cada palavra em inglês!
Índice
Expressões em inglês de “expandir”
“expandir” Esse termo pode ser expresso com as seguintes palavras em inglês.
・Spread （expandir）
・Broaden（expandir, ampliar）
・Expand（ampliar）
・Promote（promover）
A seguir, vamos explicar em detalhes como usar cada palavra em inglês.
Spread
Quando todos quiserem expressar em inglês “expandir, abrir”, a palavra em inglês mais usada é“spread”.
“spread” é usado em situações de “fazer as coisas se espalharem para mais pessoas ou para mais lugares”. Por exemplo, “disseminar boatos ou informações de um lugar para uma área mais ampla”.
Além disso, também pode ser usado em situações de “abrir os braços ou os dedos, etc.”.
Exemplos em inglês de Spread:
Hanami started at noon, so we prepared drinks and food, spread out leisure sheets, and waited for the participants to come.
Começou a florada ao meio-dia, então preparamos bebidas e comida, abrimos as mantas de piquenique e esperamos a chegada dos participantes.
We spread out materials all over our desks, and together we researched diseases that are prevalent around the world.
Espalhamos os materiais por toda a mesa e, juntos, pesquisamos doenças que são comuns em todo o mundo.
I like to spread butter on toast at breakfast and put a fried egg on top.
Eu gosto de passar manteiga no pão torrado no café da manhã e colocar um ovo frito por cima.
Obs.: spread = uso especial de “abrir/espalhar (passar) em pão ou biscoitos”
I study English for 3 hours every day to spread the importance of English throughout Brazil.
Eu estudo inglês por 3 horas todos os dias e espalho a importância do inglês por todo Brasil.
We dream that the games we create will spread around the world.
Sonhamos que os jogos que criamos se espalhem pelo mundo.
Broaden
Quando todos quiserem expressar “ampliar, expandir”, podem usar “broaden” para isso.
“broaden” é usado em situações de “aumentar seus conhecimentos ou experiências, etc.”. Ou, também, vocês podem associar diretamente ao uso em situações como “expandir os relacionamentos”, “expandir os interesses”, “expandir o futuro”, etc.
Exemplos em inglês de Broaden:
He read hundreds of books during the year to broaden his knowledge.
Ele leu centenas de livros ao longo do ano para ampliar seus conhecimentos.
I want to travel the world, meet many people, and broaden my horizons.
Eu quero viajar pelo mundo, conhecer muitas pessoas e ampliar meus horizontes.
Her mother allowed her to experience many lessons to broaden her future options.
A mãe dela permitiu que ela vivenciasse muitas experiências para ampliar as opções do futuro.
To broaden the scope of my activities, I began to try social networking, which I was not very good at.
Para ampliar o alcance das minhas atividades, comecei a tentar redes sociais, nas quais eu não era muito bom.
Expand
Quando todos quiserem expressar “ aumentar o tamanho, a quantidade ou a capacidade de algo”, podem usar “expand” para isso.
Além disso, “expand” também é muito usado em contextos comerciais. Por exemplo, para “ampliar a área de atuação do nosso negócio”, pode-se usar “We expand our business.”.
Exemplos em inglês de Expand:
The future of the company will depend on expanding investment in foreign companies as well as in Brazil.
O futuro da empresa dependerá de ampliar os investimentos em empresas estrangeiras, assim como em Brasil.
We are considering expanding to a global scale to make Brazil rice a global favorite.
Estamos considerando expandir para uma escala global para fazer o arroz de Brasil virar o favorito do mundo.
You can expand your cultural exchange by going out to eat with people from all over the world and having conversations with them.
Você pode ampliar seu intercâmbio cultural saindo para comer com pessoas de todo o mundo e conversando com elas.
The number of people I have met has increased as my hobby has expanded.
À medida que meu hobby foi se expandindo, o número de pessoas que eu conheci também aumentou.
Promote
Quando for fazer “divulgação ou promoção”, será usado “promote” essa palavra.
Exemplos em inglês de Promote:
To promote the new product, we used many media including television, newspapers, and social networking sites.
Para promover o novo produto, usamos vários meios de comunicação, incluindo televisão, jornais e sites de redes sociais.
He learned from many business books how to promote his online services.
Ele aprendeu, em muitos livros de negócios, como promover seus serviços online.
Formas semelhantes de “expandir”
A seguir, vamos continuar e ver as formas em inglês semelhantes a “expandir”, como “disseminar, inchar, desenvolver, aumentar”!
Disseminar: diffuse
Quando todos quiserem expressar “a disseminação de luz ou calor”, podem usar “diffuse” para isso.
Exemplos em inglês de Diffuse:
Our university invented a new device last month to diffuse light.
Nossa universidade inventou no mês passado um novo dispositivo para difundir a luz.
They work in their labs all year long on ways to diffuse odors.
Eles trabalham o ano inteiro em seus laboratórios pesquisando maneiras de difundir odores.
Inchar: swell、inflate
Quando todos quiserem expressar “uma parte do corpo ficar inchada”, podem usar “swell” para isso.
Além disso, se for algo como “balão” “encher e fazê-lo inchar”, então é necessário usar “inflate”, ok!
Exemplos em inglês de Swell:
I fell and hurt myself last week but didn’t go to the hospital, so my wound swelled up.
Eu caí e me machuquei na semana passada, mas não fui ao hospital, então minha ferida inchou.
Exemplos em inglês de Inflate:
As a child, I was not good at inflating balloons, but as an adult, I can do it.
Quando eu era criança, eu não era bom em encher balões, mas quando cresci, eu consigo.
Desenvolvimento: develop
Quando todos quiserem expressar “o desenvolvimento econômico ou de uma cidade”, podem usar “develop” para isso.
Exemplos em inglês de Develop
I read in the newspaper that to revitalize the town, we need to develop the local economy.
Eu li no jornal que, para revitalizar a cidade, precisamos desenvolver a economia local.
We plan to raise funds from investors to develop future business plans.
Planejamos captar recursos com investidores para desenvolver planos de negócios futuros.
Aumentar: increase、rise
Se for para expressar “o aumento de quantidade, nível ou tamanho”, pode-se usar “increase”, mas se for “uma subida na vertical”, então é necessário usar “rise” para isso.
Exemplos em inglês de Increase:
Thanks to the new commercial buildings, the area’s population has increased by 10% over the last year.
Graças aos novos prédios comerciais, a população da região aumentou 10% no último ano.
To increase employee salaries each year, the president has created various evaluation systems to keep employees motivated.
Para aumentar os salários dos funcionários a cada ano, o presidente criou vários sistemas de avaliação para manter os funcionários motivados.
Exemplos em inglês de Rise:
Due to rising prices, the prices of food and supplies have skyrocketed and need to be saved.
Devido ao aumento dos preços, os preços de alimentos e itens de uso diário dispararam, então é preciso economizar.
As the price of gasoline rose, I changed to commuting by train instead of driving to work.
Com o aumento do preço da gasolina, passei a ir de trem para o trabalho, em vez de dirigir.
Obs.: o passado de “rise” é “rose”.
Resumo em inglês de “expandir, ampliar”
Vocês se esforçaram! Vamos revisar mais uma vez no final!
A seguir estão as várias formas de expressar “expandir” em inglês:
・Spread（expandir）
・Broaden（expandir, ampliar）
・Expand（ampliar）
・Promote（promover）
Vocês já conseguem explicar o significado e o uso de todas as palavras acima?
Se vocês conseguirem entender em suas mentes e depois explicarem isso para outras pessoas mais uma vez, isso vai aprofundar ainda mais o nível de compreensão de vocês, ok! Agora, aproveitem enquanto ainda não esqueceram e revisem mais uma vez!
