Todo mundo hoje fez alguma coisa com alguém envolvendo contato físico?
“Contato físico” é o ato de criar um vínculo mais próximo por meio do contato com o corpo.
A equipe, no dia a dia, também tem bastante contato físico com meu marido, que é britânico, e com meu filho.
Como casal, é assim; entre o marido e o filho, também é assim.
Hoje, vamos aprender como expressar “contato físico” em inglês!
Índice
Como falantes nativos de inglês expressam contato físico
Existem duas formas de dizer contato físico:
physical contact
physical intimacy
Ambas usam o termophysical (= do corpo).
Contact significa “contato/contato”, e intimacy representa “proximidade/relacionamento íntimo”.
Vamos ver as diferenças e os usos de cada uma!
Uso correto de Physical contact
Todo mundo tem algum tipo de contato físico.
Primeiro, vamos pensar na relação entre pais e filhos.
Os pais seguram o recém-nascido, ajudam-no com carinho a tomar banho, evitando que a água entre em seus ouvidos, e também fazem body touch, como uma massagem no bebê.
Enquanto acariciam as bochechas e o corpo fofinhos do bebê, sentindo o contato físico entre vocês, os pais se sentem muito felizes.
Mesmo quando a criança cresce, quando eles vão para a escola, dão boa noite e em ocasiões especiais como aniversários, os pais ainda os abraçam, dão tapinhas no ombro ou nas costas.
E, ao ar livre, as crianças também interagem umas com as outras, dando braço e ombro com os amigos.
Quando as crianças entram no mercado de trabalho, elas também começam a ter contato físico em situações sociais, como apertar a mão de clientes, ou, durante a prática de esportes, compartilhar alegrias e tristezas com amigos, por exemplo.
Nesse período, o contato físico com a família continua acontecendo.
Tudo isso compõe o chamado “Physical contact”.
Physical contact significa contato físico com um alvo non-sexual =não parceiro(a) sexual.
Veja os exemplos a seguir:
I feel much better when I give my children a hug/cuddle, as physical contact makes our relationship better, even after we’ve argued.
Abraçar as crianças me faz sentir muito bem, porque o contato físico melhora nosso relacionamento, mesmo depois de termos discutido.
My dad always gives me some physical contact, such as hugging/cuddling and a kiss when I get up.
Quando eu acordo, meu pai sempre me dá algum contato físico, como um abraço/um carinho e um beijo.
*Uma lição de contato físico!
Uma forma de contato físico é abraçar, hug.
Também podemos dizer “cuddle”.
Comparado ao hug,cuddle é uma relação ainda mais íntima.
Uso correto de Physical intimacy
Em contraste com Physical contact também existe a palavra Physical intimacy.
Ela tem conotação sexual e se refere a contatos físicos íntimos entre casais, etc.
Physical intimacy inclui dar as mãos em espaços privados, abraçar, beijar e praticar atos sexuais, etc.
Veja os exemplos a seguir:
Physical intimacy promises to seal and secure a relationship.
A intimidade física pode definir e consolidar um relacionamento.
Os benefícios do contato físico que você não pode perder
O contato físico natural realmente melhora os relacionamentos.
Quando nós temos contato físico com alguém que amamos ou com quem nos importa, o corpo libera o hormônio do amor“oxitocina”.
A oxitocina também é chamada de hormônio da felicidade; ela reduz o estresse e ajuda a criar relações de confiança com outras pessoas.
Esse efeito também pode ser alcançado por meio de Physical contact e Physical intimacy .
Elas podem fortalecer nossos relacionamentos e ainda desenvolver uma maior capacidade de lidar com o estresse.
Outra função da liberação de oxitocina é fazer as mulheres ficarem mais bonitas, portanto o efeito do contato físico não deve ser ignorado.
Se, antes de tudo, a gente iniciar o contato físico com a outra pessoa, em vez de ficar apenas esperando o(a) parceiro(a) tomar a iniciativa, dá para imaginar o quanto eles ficariam felizes!
Por isso, ao incluir contato físico na forma de se expressar, os benefícios são muitos.
A COVID-19 causou um grande impacto
Depois que o vírus da COVID-19 começou a se espalhar em novembro de 2019, ele causou um grande impacto no mundo.
A equipe mora no Reino Unido, que na época começou a implementar o isolamento em março de 2020.
Para evitar o contato com outras pessoas, quem podia trabalhar remotamente só podia trabalhar de casa, e as pessoas só podiam sair para comprar e fazer exercícios uma vez por dia. Mesmo que fosse família, se não morassem juntas, não podiam se ver.
Reuniões em locais públicos com mais de duas pessoas também foram proibidas (exceto membros da mesma família).
O contato físico na Europa e nos Estados Unidos faz parte da vida cotidiana.
Mas, na época, o governo implementou completamente o “Social distance”, além do convívio com familiares.
O motivo é The coronavirus is transmitted through physical contact.。Paraevitar contaminação,Social distance significa que as pessoas precisam manter uma distância física entre si (pelo menos 2 metros).
A mídia também entrevistou muitas pessoas, e todos ficaram tristes por não poderem ver amigos e familiares.
Por isso, ainda existe a necessidade de haver contato físico: abraçar, além de nos fazer sorrir mais, também melhora o relacionamento entre as pessoas.
Resumo em inglês sobre contato físico
Contato físico pode ser dito como:
・physical contact
・physical intimacy
Pesquisas também mostram que o contato físico libera o hormônio do amor “oxitocina”, melhorando assim os relacionamentos.
Às vezes, depois de uma pequena briga, um pouco de contato físico pode nos ajudar a fazer as pazes com a outra pessoa!
