Você já ouviu falar na expressão em inglês “modificador após o substantivo” (post-modifier)? Parece tanto complicado quanto difícil de explicar, não é? Mas, quando escrevemos ou lemos em inglês, na verdade vemos com frequência modificadores após o substantivo. Ele nos ajuda a melhorar a gramática, as habilidades de escrita e a compreensão de leitura.
Além disso, usar modificadores após o substantivo deixa o inglês mais fácil de ler e de entender, e também pode aumentar as notas nas provas. Portanto, desde que você consiga usar bem os modificadores após o substantivo, poderá compreender o inglês de forma mais eficiente!
Neste artigo, vamos usar exemplos de frases em inglês de cada tipo para explicar os modificadores após o substantivo de maneira simples e fácil de entender. Por favor, salve este artigo como referência de estudo.
Índice
O que é modificador após o substantivo?
O modificador após o substantivo em inglês é o método de modificar um substantivo a partir de trás, para explicar o substantivo de forma mais específica. Como se refere a “um modificador colocado depois”, por isso é chamado de “modificador após o substantivo”. Os modificadores após o substantivo incluem adjetivos, advérbios, particípio presente, particípio passado e infinitivo, que podem modificar substantivos.
There is a dog sleeping on the couch.
Há um cachorro dormindo no sofá.
I took a picture of the baby sleeping on the bed.
Eu tirei uma foto do bebê dormindo na cama.
She received a letter from a friend living in Canada.
Ela recebeu uma carta de uma amiga que mora no Canadá.
The children playing in the park are having a great time.
As crianças brincando no parque estão se divertindo muito.
The girl wearing a red dress is my sister.
A menina usando um vestido vermelho é minha irmã.
Assim, você consegue modificar o substantivo a partir de trás, fazendo com que o leitor entenda melhor. Pode parecer um pouco difícil, mas desde que você realmente domine, é um uso bastante simples e conveniente. Agora, vamos ver com cuidado os cinco padrões dos modificadores após o substantivo por meio de exemplos!
Modificador após o substantivo com adjetivo
Quando ouvimos “adjetivo”, pensamos em“adjetivo + substantivo”, mas aqui, o adjetivo fica depois do substantivo para modificá-lo.
Adjetivo + substantivo = o adjetivo modifica o substantivo antes; por exemplo cute dog (cachorro fofo), beautiful flowers（flores bonitas）、big house（grande casa） ou quiet area（área tranquila） etc. Isso é chamado de modificador antes do substantivo.
There are many books available.
Há muitos livros disponíveis.
He was a man strong and brave.
Ele era um homem forte e corajoso.
She chose the best option possible.
Ela escolheu a melhor opção possível.
We received information useful for our project.
Recebemos informações úteis para o nosso projeto.
There was nothing significant in the report.
Não havia nada de importante no relatório.
Ao usar adjetivos, preste atenção nos pontos a seguir:
・Adjetivos formados por duas ou mais palavras
・Adjetivos que terminam em -ible ou -able
・Modificam substantivos como someone, nothing, anyone, nobody etc.
・Expressam uma sensação de tempo/condição temporária
Modificador após o substantivo com advérbio
Quem modifica o advérbio é o verbo. No caso de modificadores após o substantivo, os advérbios podem modificar substantivos. Você pode pensar: “Por quê? Advérbios deveriam modificar algo que não seja substantivo”, mas advérbios só podem modificar substantivos em situações específicas.
1）Quando modifica um verbo
The train arrived late.
O trem chegou atrasado.
They walked slowly down the street.
Eles caminharam devagar pela rua.
She spoke softly to the baby.
Ela falou com doçura para o bebê.
He drove carefully on his way to work.
Ele dirigiu com cuidado a caminho do trabalho.
He waited patiently for her.
Ele esperou pacientemente por ela.
2）Quando modifica um substantivo
Em geral, quando um advérbio modifica um substantivo, como clearly dog（cachorro claramente）, fast girl（menina rápida） não faz sentido. Mas alguns advérbios específicos podem modificar substantivos.
The road ahead is dangerous.
A estrada à frente é perigosa.
The building under construction will be completed next year.
O prédio em construção será concluído no próximo ano.
The people inside are waiting for the meeting to start.
As pessoas lá dentro estão esperando a reunião começar.
The park nearby is a great place to relax.
O parque perto daqui é um ótimo lugar para relaxar.
The cat outside is meowing.
O gato do lado de fora está miando.
Modificador após o substantivo com particípio presente
O particípio presente é usado como “verbo + ing” como modificador após o substantivo; e o modificador após o substantivo passa a ser “substantivo + particípio presente”, para explicar a função do substantivo. Ele descreve o estado no momento, que pode ser traduzido como “o estado de estar justamente ”.
Quando usado como adjetivo, o particípio presente vira crying baby（bebê chorando）、studying boy（menino estudando）。Agora, vamos ver alguns exemplos relacionados.
The man standing at the bus stop is my brother.
O homem que está em pé na parada de ônibus é meu irmão.
I saw the children playing in the park.
Eu vi as crianças brincando no parque.
The woman sitting next to me on the train is reading a book.
A mulher sentada ao meu lado no trem está lendo um livro.
I heard the music playing softly in the background.
Eu ouvi uma música tocando suavemente ao fundo.
The flowers blooming in the garden look beautiful.
As flores desabrochando no jardim parecem lindas.
Modificador após o substantivo com particípio passado
A forma do particípio passado é “verbo + ed”, para cumprir a função de modificador após o substantivo; e o modificador após o substantivo vira “substantivo + particípio passado”. O substantivo pode descrever a ação realizada. Ele expressa o estado em que algo já aconteceu devido a uma ação do passado; em voz passiva, pode ser traduzido como “o estado de estar ”.
O particípio passado do modificador antes do substantivo também tem função de adjetivo, como broken door（porta quebrada）、grilled fish（peixe grelhado）. Agora, vamos ver exemplos relacionados!
The book read by Mary was very interesting.
O livro que a Mary leu era muito interessante.
The cake baked by my grandmother was delicious.
O bolo assado pela minha avó estava delicioso.
The book published last year has become a bestseller.
O livro publicado no ano passado se tornou um best-seller.
The products produced by this cooperation are very popular.
Os produtos produzidos por essa cooperação são muito populares.
The problem solved by the engineers saved the company millions of dollars.
O problema resolvido pelos engenheiros economizou milhões de dólares para a empresa.
Modificador após o substantivo com infinitivo
O modificador após o substantivo do infinitivo com to tem a forma de “substantivo + to + verbo no infinitivo”. Se depois do substantivo vier um infinitivo com to, ele passa a descrever a forma de agir do substantivo. Há três padrões de uso do infinitivo: como substantivo (o que fazer), como advérbio (para fazer ) e como adjetivo (para fazer ). Parece bem complicado, mas devemos tentar memorizar usando a forma em inglês, e não em português.
She has a decision to make.
Ela precisa tomar uma decisão.
She needs a plan to succeed.
Ela precisa de um plano para ter sucesso.
She enrolled in a general course to improve her English skills.
Ela se matriculou em um curso geral para melhorar suas habilidades de inglês.
I learned to play the piano to fulfill her childhood dream.
Eu aprendi a tocar piano para realizar o sonho da infância dela.
He goes to the gym to work out and gets big muscles every day.
Ele vai à academia todos os dias para treinar e ganhar músculos grandes.
Resumo
Hoje, apresentamos por meio de exemplos os cinco padrões de modificadores após o substantivo em inglês. Traduzir para o português é fácil, mas o importante não é traduzir palavra por palavra; é entender a ordem original das palavras em inglês. Observando com atenção esses exemplos, você pode se surpreender ao perceber que muitos modificadores após o substantivo são coisas que vemos todos os dias.
Os modificadores após o substantivo explicam os substantivos de forma simples, deixando o inglês mais fácil de ler. Espero que, depois de ler este artigo, você tenha uma compreensão mais profunda disso. Ao escrever ou ler em inglês, tente usar modificadores após o substantivo!
