Vamos nos dar um luxo hoje!»
Acho que de vez em quando eu deveria gastar um pouco mais e comer algo gostoso!»
No meu aniversário, quero ir fazer uma massagem para me amar bem!»
Às vezes, a gente quer usar a palavra «luxo» para expressar o que está sentindo.
Então, como se diz «luxo» em inglês?
Este artigo vai apresentar várias expressões em inglês relacionadas a «luxo». Por exemplo, expressões usadas por falantes nativos no dia a dia, como «tempo de luxo» e «luxo de gastar muito».
Ao mesmo tempo, também vamos apresentar como dizer «economizar» depois de sair gastando.
Então, use este artigo para praticar conversas em inglês do cotidiano!
Índice
Sobre o luxo
«Luxo» significa gastar demais. Refere-se a itens de luxo que não são essenciais para a vida ou ao desperdício de recursos.
Além de coisas materiais, «luxo» também pode se referir a gastar um tempo desnecessário ou a desfrutar de alguma experiência. Por exemplo, palavras comuns como «tempo de luxo» e «experiência luxuosa».
O inglês para luxo
Primeiro, vamos ver 6 palavras que significam luxuoso.
luxury
extravagance
to go all out
treating myself
splurge
spend a fortune
O importante é entender o tom de cada palavra e usá-la de forma adequada. Vamos ver os exemplos a seguir!
luxury
«Luxury» significa «luxo» «luxuoso». Em português, nós também usamos a palavra «luxo» para descrever itens de alta qualidade, então é fácil imaginar o que ela quer dizer.
Explicação do dicionário:
＜significado de luxury ＞
Substantivo: luxo, requinte, itens de luxo, itens de alta qualidade
Adjetivo: luxuoso, de luxo, de alta qualidade
«Luxury» é usado para expressar o luxo ou algo especial de alguma coisa. «tempo de luxo» pode ser dito como «luxurious time/moment».
He bought a luxury automobile.
（Ele comprou um carro de luxo.）
In my opinion, living in luxury is not always fulfilling.
（Na minha opinião, viver no luxo nem sempre é gratificante.）
What a luxurious time!
（Que tempo de luxo!）
extravagance
«Extravagance» é «luxo excessivo». Explicação do dicionário:
significado de extravagance
Substantivo: desperdício, esbanjamento, itens de luxo
«Extravagance» se refere a um luxo excessivo; às vezes também é usado com sentido pejorativo.
The party was beautiful, but some criticized it for its extravagance.
（A festa foi linda, mas algumas pessoas criticaram por ser luxo demais.）
She needs to cut back on extravagance and start saving money.
（Ela precisa reduzir o esbanjamento e começar a economizar.）
to go all out
«To go all out» é um provérbio usado com sentido positivo, como «dar tudo de si» «fazer o máximo». Explicação do dicionário:
significado de to go all out
Dar tudo de si [fazer o máximo, com todo o coração, com seriedade, com força total]
«Luxo» tem sentido pejorativo, «go all out» já tem um sentido positivo forte, como quando você faz algo com todo o empenho.
Por exemplo, em atividades ou encontros especiais, o «to go all out» indica «se divertir à vontade, de forma luxuosa» ou «esforçar-se para se divertir ao máximo».
I would like the wine bottle, please.
（Obrigado, eu gostaria de uma garrafa de vinho.）
Wow, seriously?
（Nossa, sério?）
Of course, I decided to go all out! It’s your birthday!
（Claro. Eu decidi dar tudo de mim! É o seu aniversário!）
treating myself
«Treating myself» é uma expressão curta usada com frequência para se incentivar. Qualquer coisa como cuidados de beleza e sobremesas deliciosas é uma forma de se tratar bem.
Em algum sentido, quando a gente se esbanja, podemos dizer «treat myself with/to». Por exemplo, se você quiser ir a um spa para relaxar, pode dizer «I treated myself with full body beauty treatments.」.
Se a gente achar que algo é «luxuoso», talvez nem precise gastar esse dinheiro; então dá para expressar assim. Essa palavra pode se referir a pequenas recompensas casuais ou a momentos de descanso, entre outras pequenas alegrias.
It’s been a tough week, so I’m treating myself to a nice dinner this weekend.
（Foi uma semana difícil, então neste fim de semana eu vou me recompensar com um jantar bem gostoso.）
I got a promotion at work, so I decided to treat myself to a spa.
（Consegui uma promoção no trabalho, então decidi ir a um spa para relaxar.）
splurge
«Splurge on» também significa «gastar muito dinheiro = luxo». Uma forma mais simples de dizer é spend a lot of money on.
Explicação do dicionário:
significado de splurge
Verbo: esbanjar, gastar demais, ostentar
«Splurge»» se refere a comprar itens caros ou de luxo sem se preocupar com o orçamento, com um tom de desperdício e luxo.
I decided to splurge on a designer handbag as a birthday gift to my girlfriend.
（Estou pensando em comprar uma bolsa de grife como presente de aniversário para ela.）
After receiving a bonus, I will splurge on a luxury vacation.
（Depois de receber um bônus, vou usar isso para aproveitar umas férias luxuosas.）
spend a fortune
«To spend a fortune on » também significa «gastar uma fortuna em ». Ela tem o mesmo tom da expressão mencionada antes, splurge on.
We spent a fortune renovating the apartment.
（Nós gastamos uma fortuna reformando o apartamento.）
She spent a fortune on her wedding dress.
（Ela gastou muito dinheiro no vestido de noiva.）
Expressões extras em inglês para economizar
Depois de consumir com luxo, as pessoas muitas vezes querem «economizar». Vamos ver quais são as formas de dizer «economizar»!
economizing
saving money
frugal
economizing
«Economizing» é uma palavra bem comum, que significa «economizar». Explicação do dicionário:
significado de economizar
Verbo: economizar, poupar
Para expressar «economizar , podemos dizer economize on . «economize on money» é «economizar dinheiro».
A propósito, «economizer» pode ser traduzido como «uma pessoa econômica». «He is an economizer.» significa «Ele é uma pessoa muito econômica.»
I focus on economizing by cutting unnecessary expenses.
（Eu tento economizar cortando despesas desnecessárias.）
If you don’t have enough money, you have to economize.
（Se você não tiver dinheiro suficiente, você precisa economizar.）
saving money
«Saving money» é a frase mais comum para dizer «economizar». Explicação do dicionário:
significado de saving
Adjetivo: econômico, econômico/poupador, de economia
Substantivo: poupança, economia, economia/poupança
Economizar pode ser dito como «save money» ou «save up one’s money».
Também podemos usar «save» para expressar o «poupar» de outras coisas além de dinheiro.
Expressões em inglês usando a palavra «save»
saving energy：economia de energia
saving water ：economia de água
saving expenses：economizar despesas
They are saving money for their children’s education.
（Eles estão economizando dinheiro para a educação dos filhos.）
I am saving money to study abroad.
（Estou economizando dinheiro para estudar no exterior.）
frugal
«Frugal» também tem o sentido de «econômico». Explicação do dicionário:
significado de frugal
Adjetivo: simples, econômico (em termos de estilo de vida, comida, gastos etc.), que economiza dinheiro
«Frugal» tem um sentido positivo forte, como economizar de forma inteligente.
Even though he earns a good salary, he leads a frugal lifestyle.
（Embora o salário dele seja alto, ele leva uma vida bem econômica.）
She is frugal when it comes to dining out, preferring to cook at home to save money.
（Ela é econômica quando vai comer fora; para economizar, prefere cozinhar em casa.）
Resumo
Este artigo apresentou expressões em inglês relacionadas a «luxo». Todas são formas usadas com frequência em conversas do dia a dia.
As expressões de «economizar» também são bem úteis, porque normalmente aparecem depois de «luxo».
Se você quiser usar essas expressões na conversa, aproveite nas aulas online de inglês do Native Camp!
O Native Camp tem excelentes professores de mais de 120 países.
Além disso, as aulas acontecem 24 horas por dia, sem necessidade de agendamento; você pode aproveitar seu tempo livre ao máximo!
Atualmente, também oferecemos 7 dias de teste grátis. Inscreva-se agora!
