Toda vez que chega o verão, é alta temporada das viagens de férias.
Neste artigo, vamos usar「férias」 como tema para compartilhar vários usos relacionados e exemplos de frases!
Não importa se você é estudante ou profissional, aprendendo esses usos, com certeza vai virar um ótimo assunto para conversar.
Índice
Uso de “férias” em inglês ① “vacation”
O uso do substantivo “férias” é “vacation”. Vamos ver como ele é usado com exemplos de frases.
A seguir, dividimos em dois tipos de situações do dia a dia: conversas com colegas de trabalho e com familiares e amigos. Esses usos são bem práticos; na próxima, aproveite uma oportunidade para praticar.
Exemplos no ambiente de trabalho
Seja para pedir folga ao seu chefe, ou para conversar com colegas sobre férias, você pode encontrar exemplos de referência nas frases abaixo.
Quero tirar folga no próximo mês.
I would like to take a paid vacation next month.
Por quanto tempo você quer tirar folga?
How long is your paid vacation going to be?
Aqui, apresentamos a expressão em inglês para “folga remunerada”: “paid vacation”. Não importa em qual setor você trabalhe, certamente terá a chance de usar essa expressão. Não deixe de aprender!
Conversas entre amigos e familiares
Agora, vamos ver que tipo de frases e usos podem aparecer entre amigos e familiares quando o assunto é férias!
O que você vai fazer nas suas férias de verão?
What are you going to do on your summer vacation?
No Ano Novo, planejo tirar férias com minha família na Nova Zelândia.
I plan on going on a vacation to New Zealand with my family for the New Year holidays.
Estou de férias de verão agora, então estou na casa dos meus pais.
I’m on summer vacation now so I’m at my parents’ house.
Desejo que você tenha um ótimo verão!
Have a wonderful summer vacation!
Você já tem algum plano para as férias de primavera?
Do you have any plans for spring vacation?
Em português, “ir de férias” é “go on a vacation” em inglês. Se quiser incluir o destino, você pode dizer “go on a vacation to ”, que significa “ir de férias para ”.
Além disso, muita gente não sabe como dizer “estou de férias de verão” em inglês. Na verdade, basta usar “on” como preposição, por exemplo: “I’m on summer vacation.”
Uso de “férias” em inglês ② “holiday”
Além de “vacation”, vamos apresentar outra palavra relacionada a “férias”.
Ela é “holiday”.
O significado de “holiday” é um pouco diferente de “vacation”. “vacation” indica “folga”, enquanto “holiday” explica “feriado”.
Em outras palavras, feriados nacionais não podem ser usados para representar “vacation”.
Já grandes datas comemorativas de estrangeiros, como “Christmas holiday” ou “Easter holiday”, normalmente vêm acompanhadas de “holiday”.
A seguir, apresentamos alguns exemplos de frases relacionados a “holiday”.
Selena pretende visitar a Alemanha no feriado de Natal.
Selena is going to visit Germany on the Christmas holiday.
Como você passa o Ano Novo no México?
How do you spend the New Year’s holiday in Mexico?
Resumo Usos em inglês de “férias”: “Vacation” e “Holiday”
Neste artigo, apresentamos as formas em inglês de “férias” que têm a ver diretamente com a gente.
Depois de ler, será que todo mundo já entendeu a diferença de uso entre “vacation” e “holiday”?
Na próxima, lembre-se de aproveitar uma oportunidade para praticar uma conversa em inglês com colegas ou com familiares e amigos, tendo “férias” como tema!
