Shadowing (técnica de imitação) é escutar um áudio em inglês com fones de ouvido e, cerca de 0,5 segundo depois, repetir com precisão o que ouvimos.
Originalmente, era conhecida como um método de treinamento para intérpretes profissionais, mas sua eficácia foi reconhecida e hoje se tornou uma prática comum entre os estudantes de inglês.
Se você está aprendendo inglês, provavelmente já ouviu pelo menos uma vez a recomendação de “usar a técnica de imitação para melhorar suas habilidades em inglês”.
Na verdade, se fizermos umapesquisa no Googlesobre métodos de aprendizagem de inglês, veremos que muitos blogs apresentam a técnicaShadowingcomo um método bastante eficaz para esse fim.
Hoje em dia, seja em português ou alemão, quem aprende línguas também está adotandoShadowingcomo um método de aprendizagem de línguas altamente recomendado.
Além disso, muitos professores de inglês compartilham em plataformas como o Twitter suas experiências práticas comShadowinge os resultados que alcançaram.
No entanto, muitas pessoas que tentam seguir esta moda têm as seguintes experiências:
“Eu tentei, mas é difícil demais! Não consigo!”
“Não funciona”
Por isso, desta vez vamos explicar os resultados que podem ser obtidos com oShadowing, quantidade de prática recomendada, pontos de atenção e razões para não obter os resultados esperados.
Índice
Quais são os efeitos do Shadowing?
O Shadowingtraz os seguintes três efeitos:
Melhora de habilidades auditivas
É possível esperar melhorias em compreensão auditiva porque
① você pode aprender a pronúncia do inglês
② pode desenvolver a habilidade de se concentrar ouvindo inglês
① Você pode aprender a pronúncia do inglês
Uma das razões para não entender inglês é “não saber como as palavras ou frases realmente soam, nem como elas se conectam”.
Shadowingé um exercício de “prestar bastante atenção à pronúncia em inglês e reproduzi-la com precisão”.
Ao esperar meio segundo e imitar a pronúncia do original, podemos aprender e reproduzir a pronúncia correta dos nativos, ligação de palavras, ritmo, entonação, etc.
Por isso, é um método que ajuda a melhorar a compreensão auditiva, vocabulário e gramática em inglês.
Em outras palavras,
Memorizar o som
↓
Ser capaz de pronunciar
↓
Ser capaz de entender ouvindo
Esse processo nos permite aprimorar nossas habilidades auditivas.
② Desenvolver a capacidade de ouvir inglês com concentração
No nosso idioma, basta escutar para entender o conteúdo e significado das frases; mas em inglês, nem sempre é tão simples.
Às vezes, ouvindo com atenção, conseguimos entender, mas se nos distraímos, não entendemos.
Ou seja, se conseguirmos “treinar o ouvido para ouvir inglês com concentração”, esse problema é resolvido.
No Shadowing, precisamos estar completamente atentos ao áudio para conseguir imitar cada detalhe.
Com esse hábito, gradualmente conseguimos ouvir inglês por mais tempo com concentração e, assim, melhorar a compreensão auditiva.
Como dito acima, sem realmente focar no som, não se consegue obter o efeito completo; por isso, recomenda-se utilizar fones de ouvido ao praticar.
Além disso, se nos esforçarmos para entender o significado dos áudios, não apenas ouvindo e imitando, a prática do shadowing se torna muito mais eficaz!
Dessa forma, conseguimos desenvolver ainda melhor o entendimento da pronúncia inglesa.
Intérpretes de simultânea com alto nível de inglês usam oShadowingpara melhorar ainda mais sua capacidade em inglês, o que faz todo sentido.
Melhora da habilidade de fala
Shadowing não só melhora a audição, mas também nossas habilidades orais.
Para reproduzir fielmente o que ouvimos, é preciso repetir a mesma coisa várias vezes.
Se repetirmos frases em voz alta, elas vão se fixar lentamente em nossa mente. Isso ajuda na memorização, então quando precisarmos realmente falar inglês, conseguiremos lembrar fluentemente as frases memorizadas por imitação.
Além disso, praticando shadowing com áudios claros, conseguimos falar fluentemente sem nos prender demais às palavras.
Assim, até mesmo quem já fala inglês costuma praticar shadowing como aquecimento antes de começar a conversar.
Correção da pronúncia
A forma mais rápida de melhorar a pronúncia em inglês é imitando pronúncias bonitas, seja do inglês americano ou britânico.
Shadowingé uma prática de imitação precisa do que você ouve.
Ou seja, com a repetição constante, começamos a prestar atenção no modo como pronunciamos e os músculos da boca usados para falar inglês ficam mais desenvolvidos, permitindo assim soar mais natural.
Quando conseguimos pronunciar corretamente, não só entendemos melhor o que outros falam, mas também:
・Fica mais fácil se comunicar em inglês
・As conversas ficam mais agradáveis para o ouvinte
・Ganhamos confiança para falar com orgulho de nossa pronúncia
Tudo isso contribui para melhorar nossas habilidades de comunicação.
Assim, podemos causar uma boa impressão nos outros. Deixando boa impressão, além de sermos lembrados, podemos até criar grandes oportunidades de negócios.
Claro, algumas pessoas pensam: “não preciso me preocupar com pronúncia. O importante é ser entendido!”. Mas quanto melhor for a pronúncia, mais fácil será a comunicação, então não custa nada praticar mais!
Existem diversos tipos de roteiros para shadowing, como notícias, por exemplo. Seja para aprender inglês britânico ou americano, escolha o roteiro que melhor combina com seu objetivo.
Existem vários métodos para treinar pronúncia, mas imitar pronúncia é o jeito mais eficiente de melhorar.
Quanto tempo é preciso para ver resultados?
Agora que você já sabe os benefícios doShadowing, por quanto tempo precisa praticar para ter resultados?
Quantidade diária recomendada
Imaginando que usamos arquivos de áudio de livros didáticos para conversação diária em inglês para praticar shadowing.
Mesmo que você já entenda o texto, no início pode levar um tempo até alcançar a velocidade padrão do áudio e conseguir acompanhar com precisão.
Muitos acham que só a repetição leva ao sucesso. Ou seja, requer resistência física, assim como nos esportes.
O ideal seria “praticar até conseguir”, mas na realidade, às vezes não conseguimos nem manter 15 minutos. É um exercício realmente difícil.
Por isso, não se force no começo. Inicialmente, pratique por 15 minutos, aumentando gradualmente mais 15 minutos até conseguir praticaruma hora.
Praticando uma hora, se o áudio de uma unidade tiver 3 minutos, dá para repetir 20 vezes, então, se tiver esse tempo disponível, você consegue fazer shadowing fielmente. Assim, suas habilidades de imitação melhoram e será possível reproduzir o inglês ouvido cada vez mais rápido.
Revise a cada 3 meses
O tempo necessário para ver resultados depende do seu nível de inglês e do tempo de prática diária.
Para começar, “manter a regularidade” é fundamental.
Por exemplo,
pratique uma hora por dia, por três meses
⬇︎
Depois de três meses, cheque se houve progresso em relação ao início.
⬇︎
Treine diariamente e tenha como meta três meses de prática contínua.
⬇︎
No sexto mês, verifique novamente se melhorou comparado há três meses.
Repetindo esse processo, conseguiremos enxergar nosso progresso a cada três meses.
Normalmente, a perseverança gera resultados, mas se não houver avanços, é necessário repensar os motivos, como treino insuficiente ou método inadequado.
Nesse sentido, um ciclo de três meses é
“tempo suficiente para perseverar”
“tempo suficiente para sentir efeitos”
e pode ser considerado razoável.
O que considerar se não vir resultados com shadowing
Se você não percebe resultados com shadowing, considere os três pontos a seguir:
Você consegue acompanhar corretamente o áudio?
O objetivo do shadowing é reproduzir fielmente 100% do que ouvimos em inglês, o que ajuda no foco e na memorização da pronúncia correta.
Se relaxarmos demais porque achamos difícil, não atingiremos o resultado desejado.
Normalmente, não se olha o texto durante o shadowing até pegar o jeito, então:
Leia acompanhando o texto
⬇︎
Consiga acompanhar o áudio no ritmo dele
⬇︎
Ao mesmo tempo que lê, imite os menores detalhes, como pronúncia e ligação de sons.
⬇︎
Consiga repetir o áudio sem olhar o texto
Se conseguir repetir esse processo, a prática ficará mais leve e você poderá perceber realmente o efeito do shadowing.
O material didático é adequado ao seu nível?
É fundamental que o material de shadowing esteja de acordo com seu nível de inglês.
Se houver uma grande diferença, sentindo que o material é “difícil demais”, não obterá resultados.
Se o material estiver acima do seu nível, será difícil dominar a essência do shadowing: “reproduzir fielmente o som ouvido”.
Assim, a prática de shadowing não terá sentido.
Shadowingé um exercício difícil; no início, escolha materiais de nível mais básico. Depois de pegar o jeito, passe para conteúdos do seu nível ou mais avançados.
Seu nível de inglês permite fazer shadowing?
Como já mencionamos, shadowing é um método de aprendizado bastante exigente. Portanto, sem certo conhecimento prévio de inglês, pode ser difícil até mesmo praticar.
Tentar shadowing antes do nível adequado aumenta a chance de não ver resultados ou de falhar.
Quando usado corretamente, shadowing é, sem dúvida, eficaz; mas não é adequado para todos os níveis de inglês.
Pelo menos para iniciantes absolutos, não é recomendado.
O ideal é dominar o inglês básico aprendido no ensino fundamental e só depois, quando já puder se comunicar em inglês, iniciar o shadowing.
Se você continuar estudando todos os dias no Native Camp, logo conseguirá se comunicar em inglês!
Quando comecei a fazer aulas online em nível intermediário ou avançado, percebi que conseguia entender quase tudo o que o professor dizia! E ainda consegui expressar o que eu queria falar!
Resumo
Para aproveitar ao máximo o shadowing, lembre-se destes quatro pontos:
・Permite melhorar simultaneamente compreensão auditiva, fala e pronúncia
・Tente praticar uma hora por dia durante três meses.
・Use material adequado ao seu nível, até conseguir reproduzir a pronúncia.
・Primeiro, fortaleça o inglês com aulas online até chegar no nível em que é possível praticar shadowing
Há também aplicativos bem práticos, como oaudible da Amazon, TEDICT, entre outros.
Se você é daqueles que “quer saber se shadowing realmente funciona” ou “não conseguiu os resultados desejados”, use as dicas deste artigo e reavalie a prática do shadowing!
