“Hoje está muito frio, lembre-se de vestir mais roupas!”
“Vista roupas mais grossas antes de sair, assim você não pega resfriado!”
Com a chegada do inverno, a temperatura cai bastante e todos se lembram de“vestir mais roupas” antes de sair e de“colocar roupas de inverno mais grossas”.
O tema deste artigo é apresentar formas de expressar “vestir mais roupas” e “vestir roupas mais grossas” em inglês,fazendo também uma comparação entre o uso dos verbos “put e wear”. Com certeza isso vai ajudar a melhorar sua conversação em inglês!
Índice
Comparação entre “vestir mais roupas” e “vestir roupas mais grossas”
Primeiro, vamos comparar as diferenças entre “vestir mais roupas” e “vestir roupas mais grossas”. O significado literal de ambas é fácil de entender, pois se referem a maneiras de se vestir para o frio, mas você sabia que “vestir mais roupas” e “vestir roupas mais grossas” têm efeitos diferentes para manter o calor?
Vestir mais roupas?
É o que chamamos de “vestir-se como uma cebola”, ou seja, usar várias camadas de roupas conforme a necessidade. Esse conceito de vestuário é prático para adaptar-se às mudanças de temperatura ao longo do dia e também permite criar diferentes estilos de moda, sendo chamado também de “look de várias camadas”.
Vestir roupas mais grossas?
Significa vestir diretamente roupas de inverno mais grossas ou casacos para manter o calor corporal. Apesar de não ser tão versátil, é muito eficaz para se proteger de ventos fortes ou frio intenso.
Efeitos de vestir mais roupas
A seguir, vamos discutir os benefícios de “vestir mais roupas”, apresentando quatro pontos de referência para você.
Principais efeitos de vestir mais roupas
Retenção de umidade: Vestir várias camadas de roupas de uma vez ajuda a manter a temperatura corporal. Isso ocorre porque o ar entre as camadas de tecido serve como isolamento, dificultando a perda de calor e umidade em comparação com roupas de poucas camadas.
Regulação da temperatura corporal: Como a temperatura ambiente pode variar ao longo do dia, e o nível de atividade física também pode influenciar a temperatura do corpo, vestir-se em camadas facilita o ajuste com praticidade.
Flexibilidade: Como já mencionado, é fácil de colocar e tirar, permitindo manter sempre o maior conforto possível.
Estética: A técnica de várias camadas é ideal para quem valoriza o visual. É possível combinar diferentes cores e estampas para criar um look bonito e ao mesmo tempo quentinho.
Além disso,a técnica de “vestir mais roupas” não se limita à parte superior do corpo. Para as pernas, também é possível usar leggings ou meias para reforçar o aquecimento. Em resumo, vestir-se em camadas não só protege do frio, como também oferece conforto e beleza, sendo adequado para todas as pessoas.
Como expressar “vestir mais roupas” em inglês
Aqui estão sete formas de expressar “vestir mais roupas” em inglês.
・layering
・wear layers
・putting on clothes in layers
・wearing clothes one over another
・wrap up warm
・pile on the layers
・bundle up
Veja abaixo exemplos com frases para melhor compreensão.
layering
A primeira forma é “layering”. Veja a explicação no dicionário.
Significado de layering
Substantivo: [Para aquecimento ou moda] usar várias camadas
When traveling to new countries, layering is a smart choice. It allows you to adapt to different temperatures by adding or removing clothing as needed.
Quando você viaja para um novo país, vestir-se em camadas é uma escolha inteligente. Assim, você pode ajustar a quantidade de roupas conforme a variação de temperatura.
wear layers
“Wear layers” também significa “vestir mais roupas”. “Wear” significa “vestir” e “layers” significa “camadas”, ou seja, vestir várias camadas de roupa.
In winter, people often wear layers to stay warm.
No inverno, as pessoas costumam usar várias camadas de roupa para se manter aquecidas.
In autumn, it’s a nice idea to wear layers, as the temperature can vary throughout the day, and you can easily add or remove clothing as needed.
No outono, é uma boa ideia usar roupas em camadas, pois a temperatura pode variar ao longo do dia, e você pode facilmente adicionar ou tirar peças conforme necessário.
putting on clothes in layers
“Putting on clothes in layers” também significa “vestir várias peças de roupa”.
“Putting on clothes” significa “vestir roupas”. “In layers” significa de forma em camadas, logo, a expressão se refere a usar várias peças.
Putting on clothes in layers is a good way to hike in the mountains.
Quando você vai fazer trilhas nas montanhas, vestir roupas em camadas é uma boa estratégia.
Putting on clothes in layers is essential to protect yourself from the freezing temperatures in winter.
No inverno, para se proteger do frio intenso, vestir várias camadas é essencial.
wearing clothes one over another
“Wearing clothes one over another” significa literalmente “colocar uma roupa sobre a outra”, ou seja, “vestir várias roupas”.
“One over another” é uma expressão que indica a sobreposição de camadas. Pode ser usada para descrever a pilha de qualquer coisa, como livros, massas folhadas ou até mesmo edifícios.
During the cold winter weather, I stay warm by wearing clothes one over another.
Durante o inverno frio, eu me mantenho aquecido vestindo várias peças de roupa.
wrap up warm
“Wrap up warm” é uma expressão fixa muito usada por falantes nativos, vale a pena memorizar.Significa se vestir bem para se proteger do frio.
Wrap up warm.
Vista-se bem para se aquecer.
Wrap up warm before going outside. It’s snowing.
Lembre-se de se agasalhar antes de sair, está nevando.
It’s cold outside, so I decided to wrap up warm in layers before going for a walk with my dog.
Está frio lá fora, então decidi me agasalhar em camadas antes de passear com meu cachorro.
pile on the layers
“Pile on the layers” também significa “vestir várias roupas”, e é de uso geral.
“Pile” significa “empilhar” ,“pile on” significa “empilhar algo”. Portanto, “Pile on the layers” é “colocar várias camadas de roupa”, ou “vestir várias peças de roupa”.
Várias coisas podem ser empilhadas, por exemplo,“pile on books” significa “empilhar livros”, “pile on boxes” significa “empilhar caixas”, são variações desse uso.
As the temperature dropped, I decided to pile on the layers.
Como a temperatura caiu, decidi vestir mais roupas.
When skiing in the mountains, my mom always tells me to pile on the layers to stay warm and protect against the freezing wind.
Quando estamos esquiando nas montanhas, minha mãe sempre me diz para vestir várias camadas para me manter aquecido e proteger do vento gelado.
bundle up
“Bundle up” significa “vestir-se para se aquecer”. Veja a definição do dicionário.
Significado de bundle up
Verbo intransitivo: se agasalhar, enrolar o corpo com cobertores para se aquecer
Verbo transitivo: vestir alguém com roupas quentes
Bundle up!
Aqueça-se! / Vista-se bem!
It’s snowing heavily outside, so make sure to bundle up before you go out.
Está nevando bastante lá fora, então não se esqueça de se vestir bem antes de sair.
Before heading out into the cold, my grandmother always tells me to bundle up with a hat, gloves, and a thick coat.
Antes de sair no frio, minha avó sempre diz para eu colocar chapéu, luvas e um casaco grosso.
Complemento: Diferença entre put on e wear
Por fim, vamos explicar a diferença de uso entre “put on” e “wear”.
Ambos são verbos usados ao falar de roupas, mas têm diferenças claras de significado.
Diferença entre put on e wear
put on: a ação de “colocar” ou “vestir” algo
I put on a hat.
Eu coloquei um chapéu.
wear: o estado de “estar vestindo”
I wear a hat.
Eu estou usando um chapéu.
Em resumo, use “put on” para a ação de vestir e “wear” para o estado de estar vestindo.
Resumo
Essas são as diferentes formas de expressar “vestir mais roupas” e “vestir roupas mais grossas” em inglês. Escolha os que achar mais fáceis de lembrar e pratique!
Se você quer encontrar mais oportunidades para praticar conversação em inglês, recomendo o site de aprendizagem de inglês “NativeCamp”.
O “NativeCamp” reúne professores estrangeiros de mais de 120 países, com aulas disponíveis o ano todo, sem necessidade de agendamento, você pode estudar inglês a qualquer momento livre! E agora também há um teste gratuito de sete dias. Inscreva-se já!
