Neste artigo, vamos explicar como expressar “vitória” em inglês.
Quando falamos em “vitória”, quais palavras em inglês vêm à sua mente? Você sabe a que classe gramatical essas palavras pertencem? Ou ainda, em que posição essas palavras devem estar na frase para que a sentença soe natural?
A seguir, vamos aprender juntos algumas formas de expressar “vitória” em inglês!
Índice
Formas de expressar “vitória” em inglês
Ao expressar “vitória” em inglês, você perceberá que existem diversas palavras de significado similar que podem ser usadas. Por isso, sugerimos que você agrupe e memorize todas juntas.
Além disso, essas palavras de “significados semelhantes” carregam nuances próprias, e você pode, com o uso, dominar melhor o significado de cada uma delas e usá-las de forma mais precisa.
win / victory
Basicamente, as formas em inglês para expressar “vitória” são “win” ou “victory”. Acredito que a maioria das pessoas, ao ouvir “vitória”, pensam imediatamente em uma dessas duas palavras.
Entre elas, “win” e “victory” têm o mesmo significado, mas “win” pode ser tanto substantivo quanto verbo, significando “ganhar”, “vencer”. Já “victory” só pode ser usada como substantivo!
A seguir, vejamos exemplos de uso dessas palavras.
You’ve got a victory!
Você conquistou a vitória!
No exemplo acima, “victory” é um substantivo. Por isso, usamos um artigo “a” antes de “victory”.
She finally won the prize!
Ela finalmente ganhou o prêmio!
No exemplo acima, “win” é usado como um verbo. Atenção! O passado de “win” é irregular, então a grafia muda. Quando queremos expressar “ganhar um prêmio” em inglês, normalmente usamos o verbo “win”, traduzindo como “ganhar, conquistar”, entre outros sentidos.
beat
“beat” significa “derrotar, vencer”. Embora também possa ser traduzida como “vencer, vitória”, na prática “beat” tende a enfatizar a ação de “derrotar o adversário”, no sentido de “vencer alguém diretamente”.
Além disso, “beat” é um verbo irregular, com as três formas “beat-beat-beaten”. Portanto, ao utilizá-lo, preste muita atenção.
Scotland has beaten the opponent in the tournament!
A Escócia derrotou o adversário no torneio!
Quando quiser se referir ao “adversário” em esportes em inglês, use “opponent”. Algumas pessoas podem pensar em usar “enemy”, mas “enemy” designa “alguém que vai te atacar” e é mais utilizado em contextos de “guerra”. Então, apesar de as traduções para o português serem parecidas, tenha atenção, pois em inglês, as duas possuem significados bem diferentes!
Expressões relacionadas a “vitória”
A seguir, vamos apresentar outras formas de expressar em inglês que estão relacionadas a “vitória”. Quando você memorizar as formas básicas “win”, “victory” e “beat”, poderá aprender também as seguintes expressões extras!
Vitória esmagadora
Quando quiser expressar que “o adversário não conseguiu resistir e você venceu por ampla vantagem”, há várias formas em inglês para isso. Já aprendemos que “victory” é uma palavra que significa “vitória”, então vejamos algumas expressões para “vitória esmagadora” usando “victory”.
“complete victory”
“complete” é um adjetivo que significa “completo, total”. Quando combinado com “victory”, passa o sentido de “vitória completa”.
Se você é fã de videogames, talvez “complete” te faça lembrar da expressão “Mission Complete” nos jogos.
“total victory”
Quando se fala em “total”, normalmente pensamos em “soma”, mas aqui “total” significa “total, completo”.
“absolute victory”
“absolute” significa “absoluto, perfeito”. No dia a dia, estrangeiros também costumam usar a forma adverbial “absolutely” para enfatizar algo. Portanto, lembre-se dela também.
“entire victory”
“entire” também significa “completo, inteiro”. Você já percebeu que há muitos adjetivos em inglês para dizer “completo”?
“perfect victory”
“perfect” é uma palavra já bastante conhecida e significa “perfeito”.
“clean victory”
“clean” significa “limpo, impecável”. Assim como em português, refere-se a um estado onde tudo ocorreu “perfeitamente”, sem falhas, ou seja, uma “vitória perfeita”.
Veja o exemplo versátil a seguir. Imagine que você está tendo uma conversa com um estrangeiro. Escolha uma dessas expressões para “vitória esmagadora” que você gostou e crie sua própria frase!
I’ve never seen such a complete victory.
Nunca vi uma vitória tão completa.
Alcançar a vitória
Quando quiser dizer “alcançar a vitória”, pode usar “victory” junto a um verbo adequado. As expressões em inglês para “agarrar, obter” mais comuns são “grab” e “gain”.
“grab” significa “agarrar, conquistar” e traz uma ideia de ação física, como tomar algo com as mãos. “gain”, por outro lado, enfatiza o processo de “obter, conquistar” por meio de esforço.
Assim, quando quiser dizer “alcançar a vitória”, pode usar uma das duas expressões abaixo:
“grab a victory”
“gain a victory”
Exemplo:
I’m sure you can grab a victory! Believe in yourself!
Tenho certeza de que você pode alcançar a vitória! Acredite em si mesmo!
Imagine o contexto do exemplo acima: fica claro que “vitória” é uma expressão muito usada em temas relacionados a esportes!
Vitória ou derrota
“Vitória ou derrota” em inglês é “win or lose”. É logicamente parecido com o português, tornando fácil de entender e memorizar. “win” significa “vitória” e “lose” significa “derrota”. Ambas são usadas como substantivo aqui, então não significam necessariamente “ganhar” ou “perder” no sentido do verbo.
Outro ponto importante: escreva “win or lose”, não “win and lose”! Isso porque usar “or” reforça a ideia de oposição: “um ou outro”.
“Life is about winning or losing.” My mother always says this.
“A vida é sobre vencer ou perder”, minha mãe sempre diz isso.
Como dizer “derrota” em inglês?
Como vimos, “vitória” em inglês é “win” ou “victory”. E como se diz “derrota, perder” em inglês?
A resposta correta é “loss” ou “defeat”.
“loss” é muito parecida com o verbo “lose”. Ao construir frases com “lose”, se quiser dizer “perdi para alguém”, use “lose to” ou “lose against “ para expressar “perder para alguém”.
Atenção! O passado de “lose” é “lost”. Como é um verbo irregular, tome cuidado ao usá-lo.
Além disso, “defeat” pode ser verbo, significando “derrotar o inimigo, vencer o adversário”. Como substantivo, significa “derrota”. “Defeat” pode confundir iniciantes, mas, após se acostumar, você verá que não é difícil!
You are too afraid of defeat. On the other hand, I’ve got loads of experiences of loss.
Você tem muito medo da derrota. Por outro lado, eu tenho muitas experiências de fracasso.
Vocabulário relacionado a esportes
“Vitória ou derrota” é uma expressão indispensável em conversas sobre esportes. A seguir, apresentamos alguns termos em inglês para esportes. São expressões muito úteis para descrever suas experiências em aulas ou atividades esportivas.
Vamos praticar agora como dizer diferentes esportes em inglês!
Esportes aquáticos water sports/swimming
“Water sports” é uma expressão formada por palavras simples. Mesmo que você não fale, certamente entenderá. Além disso, usar só “swimming” também está correto!
Atletismo athletic sports/track and field
“Athletic sports” e “track and field” são duas formas de dizer “atletismo”. “Track and field” é mais comum nos livros didáticos, enquanto “athletic sports” aparece menos como tradução de atletismo.
Ginástica gymnastics
“Ginástica” em inglês é “gymnastics”. É uma palavra que pode ser familiar mas, ao mesmo tempo, estranha, pois nem sempre associamos imediatamente ao esporte.
Esportes de luta fighting sports
“Fighting sports” inclui “fight”, o que imediatamente remete a ideias de “luta” ou “combate”. Assim, é uma expressão fácil de entender.
“Artes marciais” em inglês é “martial arts”. Embora não seja muito usado em conversas do dia a dia, depois de aprender aqui, será fácil entender da próxima vez que encontrar!
Jogo de bola ball game
“Ball game” também é fácil de entender, mas quem não estudou inglês pode precisar consultar no dicionário. Porém, na maioria das vezes, dá pra entender de imediato pelo contexto.
Resumo
Como vimos neste artigo, “vitória” em inglês é “win” ou “victory”, enquanto “derrota, perder” são “loss” ou “defeat”. Memorizar essas expressões e frases comuns é essencial para aprender inglês no dia a dia. Por exemplo, “lose to” pode ser muito útil para assistir competições esportivas ou conversar sobre esportes. Como “esporte” é um tema universal, essas expressões comuns certamente vão ajudar a demonstrar suas habilidades em inglês em conversas do dia a dia!
