Você já teve a experiência de ser abordado por estrangeiros pedindo informações em inglês?
Nos últimos anos, cada vez mais turistas internacionais têm vindo para o Brasil, tornando comum cruzar com eles nas ruas.
É muito agradável ver tantos estrangeiros vindo apreciar a cultura e as belezas naturais do Brasil.
Porém, um dos problemas que esses turistas podem enfrentar é se perder e não conseguir encontrar o destino. Nessa hora, eles podem “pedir informações”.
Geralmente, quando alguém é abordado para dar informações na rua, pode ficar um pouco nervoso.
Mesmo que entenda o inglês do outro, às vezes pode ficar sem saber como responder.
Mas não se preocupe!
Este artigo vai apresentar várias estruturas em inglês para “dar informações”, usando vocabulários bem simples. Vamos conferir juntos!
Índice
1. Primeiro entenda onde a pessoa precisa de ajuda
Normalmente, ao abordar alguém, usa-se “Excuse me.” para começar a conversa.
Depois disso vem o conteúdo principal do diálogo.
Seja ao responder perguntas ou quando precisarmos pedir ajuda no exterior, provavelmente usaremos “Excuse me.”, então vale a pena memorizar.
Usando where para perguntar “onde” fica o lugar
Where is
(Onde fica ?)
Where is São Paulo Station?
(Onde fica a Estação de São Paulo?)
Ao pedir informações, a palavra “where” geralmente está presente.
Sempre que ouvir uma frase começando com “where”, é sobre localização.
Ou seja, a pessoa quer saber mais informações sobre o local.
Perguntar se a pessoa sabe onde fica o lugar
Do you know
(Você sabe ?)
Do you know where São Paulo Station is?
(Você sabe onde fica a Estação de São Paulo?)
Geralmente, as respostas serão Yes ou No. Se você confirmar, o próximo passo é mostrar o caminho.
Usando how para perguntar “como” chegar a um lugar específico
How can/do I get to
(Como faço para chegar a ?)
How can I get to Sé Station?
(Como faço para chegar à Estação de Sé?)
Para o turista, escolher o meio de transporte pode ser outra parte confusa.
Se você souber o caminho, pode tentar ajudar.
Maneiras de pedir ajuda
Could/Can you tell me
(Você poderia me dizer ?)
Could you tell me how I can get to Sé Station?
(Você poderia me dizer como faço para chegar à Estação de Sé?)
Neste caso também, a resposta pode ser Yes ou No. Lembre-se de ouvir com atenção a pergunta!
Dizer diretamente o destino
I’m looking for
(Estou procurando por )
I’m looking for Brás Station.
(Estou procurando pela Estação do Brás.)
Seja para estação, hotéis ou pontos turísticos, você pode usar diretamente a estrutura “I’m looking for ”.
Se não entender o que a pessoa disse e quiser pedir para repetir, pode usar a frase abaixo
“Sorry?/Pardon?”
(Desculpe?/Pode repetir?)
Afinal, estrangeiros às vezes falam inglês muito rápido, então “Pardon?” é bem útil.
2. Como dar informações em inglês
Se você for abordado por um estrangeiro pedindo informações e souber a resposta, normalmente fará o possível para ajudar. Veja as frases simples a seguir.
“Could you tell me ”
Você poderia me dizer?
Quando alguém usar a estrutura “Could you tell me ～” para pedir ajuda, você pode responder das seguintes formas:
Sure!
(Claro)
Também pode responder de forma mais informal, dizendo “OK!”.
Veja agora algumas estruturas básicas para indicar o caminho.
Go straight.
(Siga em frente)
Turn right.
(Vire à direita)
at the traffic light.
( no semáforo)
Go along this/ that street.
(Siga por esta/ aquela rua)
You will see/find
(Você vai ver/ encontrar)
Combine diferentes estruturas para construir frases mais longas
Depois de aprender as frases básicas acima, você pode tentar formar sentenças mais longas.
Mas o mais importante é que a outra pessoa entenda; não precisa se forçar a fazer frases longas, mas sim deixar as palavras-chave bem claras.
“Walk straight on this street then turn left at the first traffic light and you will see Taipei Station on the right side.”
(Siga reto por esta rua, vire à esquerda no primeiro semáforo, e você verá a Estação de Taipei à sua direita.)
Esta frase parece longa, mas na verdade é composta dos usos que acabamos de aprender.
・Walk straight on this street.
・Then turn left at the first traffic light.
・And you will see Taipei Station on the right side.
Ou seja, formada por essas três frases.
Em outras palavras, não é preciso colocar tudo de uma vez só; pode transmitir a ideia usando várias frases curtas.
Esse método é especialmente útil para iniciantes em inglês.
Diversas frases úteis para indicar o caminho
Vamos ver mais vocabulários e frases úteis sobre como indicar direções.
Os exemplos a seguir são ótimos para decorar e usar rapidamente quando for preciso.
Não se apresse, basta estudar conforme o seu ritmo.
Intersection
(Cruzamento)
First, cross the street.
(Primeiro, atravesse a rua para o outro lado.)
It’s next to McDonalds.
(Fica ao lado do McDonalds.)
It’s on the right side at the end of this street.
(Fica à direita, no final desta rua.)
It’s near Seven-Eleven around the corner.
(Fica perto do 7-11 na esquina.)
7-11 é uma marca internacional e fácil de encontrar, servindo como um ótimo ponto de referência.
Mas, você também pode usar o termo em inglês para loja de conveniência “convenience store”.
Além disso, na hora de explicar sobre transferências de linhas de trem, veja os exemplos abaixo.
You will get to Liberdade by taking the blue Line bound for Liberdade.
(Você chegará a Libertadade pegando a linha Azul no sentido de Liberdade.)
Change trains to the Liberdade Line at Taipei Station.
(Faça transferência para a linha liberdade na Estação de Azul.)
Sé station is two stops away from here.
(A estação Sé fica a duas paradas daqui.)
3. Como responder quando não sabe a resposta
Pode acontecer de um estrangeiro parar você na rua e você simplesmente não saber responder.
Não precisa se pressionar, pode educadamente avisar que não pode ajudar. Por exemplo:
I’m sorry. I don’t know
(Desculpe, não sei.)
Seja porque não entendeu o inglês ou não sabe a localização, pode sempre recusar educadamente dizendo “desculpe”.
Mas se você quiser ajudar, pode procurar o destino no mapa ou no celular junto com a pessoa. Assim, certamente fará o estrangeiro sentir a hospitalidade dos brasileiros.
Se tiver tempo, pode até acompanhar a pessoa por uma parte do caminho e será uma experiência única.
Como responder quando não sabe ao certo
Quando quiser ajudar, mas não entende o inglês do outro, o que fazer? Tente identificar palavras-chave — se pelo menos ouviu “Liberdade”, pode deduzir que a pessoa procura a “Estação de Liberdade”.
Depois, use o mapa para confirmar com a pessoa e indicar o caminho.
Do you have a map?
(Você tem um mapa?)
Where do you want to go?
(Para onde você quer ir?)
I will google it.
(Vou pesquisar no Google.)
We are here now.
(Estamos aqui agora.)
I will show you the way.
(Vou te mostrar o caminho.)
Follow me, please.
(Por favor, me siga.)
This way.
(Por aqui.)
Essas são as várias formas de indicar o caminho em inglês. Já conseguiu aprender?
Basta memorizar essas estruturas comuns e você verá que não é tão difícil quanto imaginava.
Tenho certeza de que seu inglês já chegou a um nível bom, então tenha confiança e não se desespere quando for abordado por estrangeiros. Mantenha a calma e responda tranquilamente.
Mas, se ainda não se sente seguro com seu inglês, tente encontrar oportunidades no dia a dia para praticar a conversação.
Por exemplo, até para uma ida à loja de conveniência que você costuma frequentar, pode imaginar como explicar o endereço em inglês:
“Siga em frente nesta rua, ao ver o semáforo vire à direita e logo verá a loja de conveniência à sua direita.”
Depois, tente traduzir para o inglês. Com bastante prática, você vai dominar as estruturas para indicar o caminho.
Esse método prático de aprender idiomas serve para este e outros temas do dia a dia — tente transformar diferentes situações em inglês.
Assim, você aumenta bastante as oportunidades para praticar inglês no cotidiano, melhorando sua eficiência de aprendizado.
Então, não diga mais que não tem tempo para estudar inglês!
À medida que suas habilidades melhorarem, você poderá até tomar a iniciativa de conversar com estrangeiros.
“Do you need any help?”
(Precisa de ajuda?)
Essa é uma frase muito útil, adequada para várias situações. Recomendo memorizá-la.
Por fim, nunca se esqueça que o objetivo principal de aprender um idioma é se comunicar. Portanto, mantenha sempre o desejo de transmitir sua mensagem ao outro.
Em outras palavras, não se preocupe em falar o inglês perfeito — use as palavras que conhece e até gestos, se necessário.
O importante é sua intenção de ajudar. Tenho certeza de que a outra pessoa vai perceber isso.
Por isso, nunca esqueça o propósito inicial de aprender inglês.
