Você já tentou escrever um  diário  em inglês?

Comparado a escrever diário em português, escrever em inglês pode dar uma sensação diferente e até ser bem refrescante.

Além disso, recomendamos muito que você use o diário em inglês como método de aprendizagem! E há razões para isso.

Escrever diário pode ajudar a aprimorar sua escrita, algo que nem um intercâmbio ou aulas online de inglês podem proporcionar.

Usar dicionário, buscar a gramática correta e refletir continuamente sobre qual expressão é a melhor. Esse processo te ajuda a melhorar sua capacidade de expressão, vocabulário e técnicas de escrita.

Mesmo se você remover coisas como clima e dia da semana, que são partes tradicionais do diário, iniciantes no inglês ainda podem aprender a importância de registrar o formato básico e adequado, como frases mais apropriadas e ortografia.

Hoje em dia existem várias maneiras de aprender a escrever um diário, como através de aplicativos. Se você quer melhorar sua escrita, vale a pena tentar escrever o diário à mão ou usar aplicativos com serviços de correção.

Neste artigo, vamos te contar os benefícios e métodos para escrever diário, além de dicas para tirar o melhor proveito dos aplicativos!

É melhor escrever diário em inglês à mão ou por aplicativo?

Na prática, devemos escrever o diário à mão? Ou usar aplicativos?

Vamos resumir primeiro:

・Para quem quer começar a escrever diário de forma leve

・Para quem não é muito bom no uso de smartphones

Para esses amigos, recomendamos o diário à mão!

O bom de escrever à mão é que você pode escrever quando quiser.

Usando um caderno ou diário físico, você pode revisitar as palavras e seu estilo de escrita, assim:

“Lembrei que algo assim aconteceu neste dia.”

“Foi essa a sensação que tive ao escrever este diário.”

Dá até uma certa nostalgia, não é?

Quando você resume os dias importantes da sua vida num diário, claro que vai querer que, ao revisitar, “aquelas cenas venham à memória” , e é com esse sentimento que acaba escrevendo.

Embora seja algo simbólico, o diário à mão tem uma vantagem enorme.

Agora, vamos analisar os pontos positivos de usar aplicativos para escrever diário.

O bom de armazenar informações digitalmente é que você não precisa se preocupar em perder o material físico; ou seja, os dados podem ser salvos para sempre.

Mesmo que você perca o dispositivo, se os dados estiverem salvos na nuvem, dá pra recuperar a qualquer momento.

O mais importante é que uma grande função dos aplicativos é o recurso de busca.

Se quiser lembrar o dia de um determinado acontecimento, usando o diário à mão pode levar horas folheando. Já o digital pode ser pesquisado instantaneamente.

Nesse sentido, considerando

“armazenamento” e “conveniência”

os aplicativos saem na frente.

Além disso, usar aplicativos é ainda mais conveniente. Se você escrever o diário durante uma viagem todos os dias, pode acabar enjoando de papel e caneta. Nesse ponto, outro benefício é poder escrever em qualquer momento e lugar se tiver um smartphone.

De qualquer forma, o importante é considerar as características de ambos e escolher o estilo que mais combina com você!

Aplicativos recomendados

Montamos uma lista de aplicativos recomendados para diário em inglês, baseada em pesquisa.

Hello Talk

Hello Talk é um aplicativo utilizado no mundo inteiro. Ele tem um sistema que permite aos usuários ensinarem uns aos outros e já virou assunto popular e é bem avaliado.

Além da interface simples e fácil de usar, há muitos estrangeiros que estão estudando português, então é possível corrigir o diário uns dos outros.

Se encontrar um parceiro de confiança, pode ser divertido corrigir o diário um do outro todos os dias!

Você pode aprender palavras e expressões em inglês que talvez não conhecesse antes, mas são úteis.

Também é possível fazer chamadas de vídeo com outros usuários para treinar conversação em inglês.

Lang-8

Assim como o Hello Talk mencionado acima, esse aplicativo também permite receber correção de nativos.

No entanto, por ser um pouco mais antigo, recomendamos mais o Hello Talk, que tem mais funcionalidades.

Ginger Page

Talvez alguns já tenham ouvido falar do Ginger, um famoso serviço de correção automática de sentenças em inglês.

Esse recurso segue ativo no Ginger Page, um aplicativo incrível. Ele pode recomendar automaticamente frases em inglês mais naturais, usando um banco de dados de 1,5 trilhão de sentenças usadas por nativos.

Também é uma boa oportunidade para praticar redação em inglês e aprimorar suas habilidades de escrita.

O melhor de tudo é que corrige seu texto automaticamente, sem precisar esperar.

Na hora de escrever documentos formais, como de trabalho, também dá pra checar o formato por lá.

Como usar os aplicativos de forma eficiente

Qual é a maneira mais eficiente de usar esses aplicativos?

Nossa primeira recomendação é:

Escreva o diário todos os dias.

Algumas pessoas podem se sentir desanimadas ao ver isso.

Mas recomendamos fortemente porque o ser humano é chamado de  criatura de hábitos.

Pesquisas científicas mostram que as pessoas tendem a seguir, inconscientemente, os hábitos e comportamentos do dia anterior.

Na prática, muitas pessoas acabam repetindo o estilo de vida do dia anterior sem perceber, até na hora de dormir, por exemplo.

Vamos aproveitar essa característica: mesmo que seja difícil, tente escrever diário nos primeiros três dias.

Se você conseguir por 3 dias, a partir do quarto dia já vira costume, e a escrita fluirá de forma bem mais natural.

Segundo ponto: registre as correções importantes num caderno separado.

Pode ser desconfortável ver outro corrigindo seu texto, mas isso é também uma oportunidade de crescimento.

Se você anotar os pontos corrigidos e sempre revisá-los, eles vão se fixar no seu conhecimento  vale muito a pena!

Terceiro ponto: se quiser que outros usuários corrijam para você, procure um parceiro ideal.

Por exemplo, muitos estrangeiros que estudam português gostariam da correção de um brasileiro. Se você corrigir o diário de um brasileiro, vira uma boa interação!

Da mesma forma, eles podem corrigir seu diário  um benefício para ambos.

Quando estiver acostumado, tente procurar nos aplicativos um parceiro de confiança para crescerem juntos, o que pode ser muito eficiente!

Vantagens e desvantagens dos aplicativos

Vantagens

-Dados são salvos digitalmente, não há preocupação de perder o que escreveu.

・Se tiver smartphone

Mesmo em viagem, pode escrever em qualquer lugar.

(Nem precisa levar caderno e caneta)

 Fácil de pesquisar, encontra acontecimentos antigos rapidamente.

(No diário papel, isso levaria muito tempo e esforço)

・Alguns aplicativos de diário têm função de correção em inglês, algo que não dá pra fazer no diário à mão. Então, é fácil aprimorar suas habilidades de escrita.

– Você pode publicar o diário e interagir com outros usuários (como em redes sociais). Também pode compartilhar com amigos.

Desvantagens

・Não dá pra aproveitar o prazer único de escrever com caneta tinteiro no diário.

・Se as configurações de segurança estiverem erradas, seus dados podem vazar e serem vistos por pessoas indesejadas.

・Ao escrever no smartphone, diferente do à mão, ele mostra sugestões de palavras, então pode acabar usando palavras que não conhece bem.

(Ele pode completar frases mais complexas do que seu nível real, então em provas escritas no papel, pode ser difícil)

・Em termos de praticidade e velocidade, diário à mão pode ser mais fácil e rápido que no aplicativo. Assim, pode ser mais difícil manter um diário digital.

(Isso varia de pessoa a pessoa)

・Se você usar certo tipo de rede social, outras pessoas podem deixar comentários desagradáveis. Então, se você preza pela privacidade total, igual ao diário à mão, escolha bem o aplicativo antes de usar.

Considere essas vantagens e desvantagens para encontrar o jeito que mais combine com você!

Os aplicativos têm função de edição?

O maior benefício dos aplicativos deve ser a função de correção.

Muitos aplicativos de diário têm correção, como Hello Talk, onde você pode receber correções de nativos diretamente.

Estamos vivendo uma época muito conveniente!

Durante a pesquisa, percebemos que para aumentar as chances de ser corrigido, se você escrever no diário:

“Please correct my sentences if there are some mistakes.”

Ao adicionar isso, você provavelmente receberá mensagens de estrangeiros no Brasil para corrigir sua escrita.

É como a época em que os professores corrigiam as provas com caneta vermelha… Agora esse sistema de correção já existe online  incrível!

Mais importante ainda, receber correção quase em tempo real é muito conveniente  talvez seja o melhor método de aprendizado!

Agora, você sente que  “não há motivos para não usar”  aplicativos?

O que posso escrever no meu diário?

Ao começar o diário, pode surgir a dúvida: “Que tipo de coisa devo escrever?”

Se seu objetivo é melhorar o inglês, sugerimos que “mesmo que seja fingindo, tente apenas começar”.

Às vezes acontece de alguém começar a escrever diário, mas parar em três dias. O padrão geralmente é pensar demais sobre o que escrever, acaba não saindo nada, então desiste.

Se seu propósito é melhorar o inglês, não vai adiantar se você desistir. Por isso, baixe o critério logo no início.

Nos primeiros três, cinco dias, até nível de redação de criança já está de bom tamanho.

Por exemplo, frases simples como estas:

I ate cheese today.

I bought a sausage today.

Não tem problema algum.

Quando pegar o hábito, conseguirá continuar. Supondo que vá escrever um diário reflexivo, é bom usar exemplos assim:

Repare onde você expressa sentimentos.

I went to the beach with Jane today.
We had a lot of fun and special moments there, but she seemed a little bit sad when we said goodbye.
I still don’t know whether she has feelings for me yet, but now I feel that I should have grabbed her hand.
Hoje fui à praia com a Jane.
Tivemos momentos divertidos e especiais lá, mas na despedida, ela pareceu um pouco triste.
Ainda não sei se ela sente algo por mim, mas agora acho que deveria ter segurado a mão dela.

Você também pode tentar usar várias frases, como no exemplo acima.

Além disso, se possível, escreva o diário descrevendo histórias, como se estivesse relembrando a cena daquele momento.

Por outro lado, só registrar “quem encontrei, o que fiz hoje”, etc., pode ser entediante, então adicione um pouco de  sentimento  e   imaginação sobre o que aconteceu, assim fica mais interessante!

Assim como no diário em português, escreva o que quiser, sem regras.

Assim, se possível, recomendamos focar mais nos sentimentos do que nos fatos. Isso aumenta a quantidade de texto e cria um diário mais significativo.

Se você quiser, encontre um aplicativo de diário adequado e comece a tentar!