Índice
As formas em inglês de “Amanhecer” (dawn): como usar “dawn”
“dawn” significa (amanhecer) e é, em inglês, uma das palavras mais usadas para expressar esse sentido. Por exemplo, “Acordei antes do amanhecer” em inglês pode ser dito como“I wake up before dawn.”. E esse “dawn (Amanhecer)”, também costuma passar a ideia de “tranquilidade antes de clarear” ou “dar início a um novo dia”.
At dawn, the sky is painted with beautiful colors.
Ao amanhecer, o céu é pintado com cores lindas.
We decided to start our journey at dawn.
Decidimos começar nossa jornada ao amanhecer.
A etimologia de “dawn”
“dawn” vem do inglês antigo “dagian (o sol se ergue)” e se refere ao momento em que o sol começa a subir, ou ao fenômeno característico de faixas de luz antes do nascer do sol. Como o “amanhecer” simboliza o início de um novo dia, em muitas regiões e culturas também tem um significado especial.
The dawn of civilization marked a new era for humanity.
O amanhecer da civilização marcou o começo de uma nova era para a humanidade.
At dawn, the sky is filled with a beautiful array of colors.
Ao amanhecer, o céu fica repleto de uma bela variedade de cores.
Usos figurados de “dawn”
“dawn” também pode ser usado de forma figurada para significar “começo, um novo início”. Por exemplo, ao descrever “o surgimento de uma nova era ou de novas ideias”, é possível usar “dawn” para expressar isso. E esse tipo de uso geralmente também carrega o sentido de “esperança” e “possibilidades”.
The dawn of a new era in technology is upon us.
O alvorecer de uma nova era na tecnologia está prestes a chegar até nós.
The dawn of understanding brought peace to the region.
O começo da compreensão trouxe paz para a região.
Exemplos de frases com “dawn”
A seguir estão exemplos de frases concretas usando “dawn”.
It finally dawned on me that I had been wrong.
Por fim, eu entendi que estava errado o tempo todo.
The committee sanctioned the use of the funds at the dawn of the new fiscal year.
Este comitê aprovou o uso dos recursos no início do novo ano fiscal.
The dawn of the internet age changed the way we communicate.
O início da era da internet mudou a forma como nos comunicamos.
O significado e como usar “daybreak”
“daybreak” também é uma forma de expressão no mundo de língua inglesa que pode representar “Amanhecer” (amanhecer), com um sentido ainda mais “poético”. Por exemplo, “Acordei antes do amanhecer” pode ser dito em inglês como “I take a walk at daybreak.”, deixando o sentido de “aquele instante do amanhecer” ainda mais evidente.
Daybreak is the perfect time for reflection.
O amanhecer é o momento perfeito para refletir.
The village looks serene at daybreak.
Ao amanhecer, a vila parece tranquila.
Outras formas em inglês para dizer “Amanhecer”
Além das formas acima, há muitas outras palavras em inglês que também podem representar o sentido de “Amanhecer”.
Por exemplo, “sunrise (nascer do sol)” e “first light (a primeira luz)”. Dentre elas, “sunrise” se refere especialmente ao “momento em que o sol começa a subir”, enquanto “first light” indica a luz inicial que aparece depois que a noite termina e o céu começa a clarear.
The sky turns pink at sunrise.
Ao nascer do sol, o céu fica rosa.
First light is a magical moment.
A primeira luz do amanhecer é um momento mágico.
We watched the sunrise from the hilltop.
Assistimos ao nascer do sol do alto da colina.
Expressões em inglês relacionadas a “tempo”
“Período da manhã”
As expressões em inglês para “período da manhã” incluem “morning (manhã)” e “early morning (início da manhã)”, e se referem ao intervalo de tempo “do nascer do sol até o meio-dia”.
I love the fresh air in the early morning.
Eu adoro o ar fresco no início da manhã.
The committee sanctioned the use of the funds in the morning.
Este comitê aprovou o uso dos recursos de manhã.
Morning exercises are a great way to start the day.
Exercícios pela manhã são uma ótima forma de começar o dia.
“Período do dia”
As expressões em inglês para “período do dia” incluem “noon (meio-dia)” e “afternoon (tarde)”, e se referem ao intervalo de tempo “do meio-dia até o fim da tarde”.
Let’s meet at noon for lunch.
Vamos nos encontrar ao meio-dia para almoçar.
The committee sanctioned the use of the funds in the afternoon.
Este comitê aprovou o uso dos recursos à tarde.
Afternoon tea is a popular tradition in some regions.
O chá da tarde é uma tradição popular em algumas regiões.
“Período da noite”
As expressões em inglês para “período da noite” incluem “evening (fim de tarde)” e “night (noite)”, e se referem ao intervalo de tempo “do fim de tarde até a madrugada”.
The stars are beautiful at night.
As estrelas são lindas à noite.
The committee sanctioned the use of the funds in the evening.
Este comitê aprovou o uso dos recursos no fim de tarde.
Evening walks are relaxing and refreshing.
Caminhar no fim de tarde é relaxante e revigorante.
Resumo
Nesta matéria, analisamos em detalhes as várias formas de expressar “Amanhecer” em inglês e como usá-las. E quando vocês dominarem essas expressões, não só será possível aprimorar a própria capacidade de se expressar em inglês, como também suas conversas ficarão mais ricas. Recomendamos que vocês usem dicionários ou recursos online para confirmar a própria pronúncia e, ainda, assistam a vídeos feitos por estrangeiros para aprender o uso correto dessas expressões em contextos reais.
Além disso, ao aprender expressões em inglês relacionadas a “Amanhecer”, vocês também conseguem aprimorar ainda mais sua capacidade de comunicação. Esperamos sinceramente que todos encontrem as expressões que gostam e as incorporem de forma prática às suas conversas do dia a dia ou às aulas de aprendizado de inglês!
