Eu imagino que os alunos que estão lendo este artigo provavelmente já conhecem a palavra “give”.
“give” é um dos verbos básicos; nós aprendemos isso já no começo do estudo de inglês. Mas, na prática, além de significar “dar” e “entregar”, existem vários outros significados.
Desta vez, eu quero explicar novamente o uso de “give” começando do básico. Para isso, vou usar vários exemplos para que vocês entendam de forma fácil; então, por favor, não deixem de praticar falando essas frases de exemplo, tá?
Além disso, eu também vou apresentar frases curtas úteis com “give”. São expressões que podem ser usadas com facilidade no dia a dia; então, por favor, não deixem de memorizá-las, tá!
Índice
Significado e uso de Give
Primeiro, vamos ver qual é o significado básico de “give”. O significado central de “give” é “entregar algo com as próprias mãos, fazer a entrega”.Se vocês se lembrarem disso, conseguirão dominar facilmente os vários significados de “give” que serão apresentados a seguir.
Se for para entregar algum item específico ou dar um presente a pessoas próximas, na maioria das vezes serão usados outros verbos mais adequados.
Uso de Give
Um dos significados básicos de “give” é “dar”. Normalmente, ele é usado na forma “give+ pessoa + coisa” ou “give+ coisa + to + pessoa”.
Significados de Give
O significado de “give” pode ser dividido, de modo geral, em quatro: “dar”, “entregar”, “transmitir” e “realizar”. Agora vamos confirmar um por um!
Dar
Quando vocês pensam em “give”, certamente pensam primeiro em “dar”, certo? Além disso, o conteúdo de “dar” não se limita a coisas materiais; também inclui coisas como “a água para regar as plantas”.
He gave me chocolate.
Ele me deu chocolate.
I will give you some water.
Eu vou te dar um pouco de água.
Could you give water to the flowers in my garden when I’m away, please?
Quando eu estiver fora, você pode me ajudar a regar as flores do meu jardim?
My grandmother gave money to the charity.
Minha avó doou dinheiro para uma instituição de caridade.
Please give me the bike.
Por favor, me dê aquela bicicleta.
Please give me some time to think.
Por favor, me dê um tempo para pensar.
Entregar
“Entregar” também é um dos significados básicos de “give”. O significado central é bem parecido com a ideia de “entregar com as próprias mãos”. Como ele consegue expressar de forma simples a ideia de “entregar, fazer a entrega com as próprias mãos” do que é seu, a propriedade do item não é transferida para a outra pessoa.
Could you give me a pen and paper, please?
Você pode me dar uma caneta e papel?
Can you give me the salt, please?
Você pode me passar o sal?
He wanted to give his girlfriend a surprise.
Ele queria dar uma surpresa para a namorada.
※Como mostram os exemplos, o item entregue também pode ser algo abstrato.
Transmitir
“give” também tem o sentido de “transmitir”. Quando é usado para transmitir “informações” para a outra pessoa, o significado é “transmitir”.
Isso não se limita a conversas do dia a dia; por exemplo, frases como “dê um oi para o(a) OOO por mim” também podem ser usadas em conversas formais, como em contextos comerciais.
Could you give me your name and phone number, please?
Você pode me dar seu nome e número de telefone?
I would be grateful if you could give me some advice.
Eu ficaria muito grato se você pudesse me dar algumas orientações.
My doctor gave me instructions on my medicine before I left the hospital.
Antes de eu sair do hospital, meu médico me explicou sobre os remédios.
Thank you for coming today. Please give my best regards to Mr.Tanaka.
Obrigado por vir hoje. E, por favor, diga meus cumprimentos ao Sr. Tanaka.
Realizar
Por fim, este é o significado mais difícil de associar ao termo “give”, mas na verdade “give” também pode ser usado para expressar “realizar”. Por exemplo, realizar uma festa e outros eventos, ou fazer certas coisas.
Além disso, se quiser expressar em inglês “inaugurar, realizar”, também é possível usar verbos como “hold” ou “open”. Comparado a esses verbos, quando se usa “give”, há menos chance de conter o sentido de “realizar”.
My favourite singer will give a concert in September.
Meu cantor favorito vai realizar um show em setembro.
※favourite é a grafia do inglês britânico; no inglês americano, é tirado o “u”, virando favorite.
We gave a big party for her.
Nós realizamos uma grande festa para ela.
The family next door often gives a party at their house on Saturday.
A família da casa ao lado costuma realizar festas na própria casa aos sábados.
My department gave the year-end party yesterday.
Ontem, meu departamento realizou a festa de fim de ano.
He said that he would give me a call, but he hasn’t yet.
Ele disse que ia me ligar, mas ainda não ligou.
I have to give a presentation to my client tomorrow.
Amanhã eu tenho que fazer uma apresentação para meu cliente.
Frases curtas com Give
Por fim, vou apresentar algumas frases curtas usando “give”. Estas são expressões básicas que são fáceis de usar em conversas do dia a dia; então, por favor, não deixem de memorizá-las.
Primeiro, a expressão que é usada com frequência “give back (devolver para o detentor/remetente)”, ou seja, “return”.
Além disso, “give someone a call (dar um telefonema)” também é muito usada. Podemos trocar por“call someone” ou “dial someone” para expressar.
Em seguida, “give it a shot (dar uma tentada, tentar)” também é uma expressão que falantes nativos usam com frequência. Embora tenham o mesmo significado, no Reino Unido, em geral, é usado “give it a go”. Ela tem uma forma de se expressar de maneira leve para transmitir a ideia de “não sei como vai dar, mas vou tentar”. A propósito, no Reino Unido, quando você vai experimentar roupas, também se usa“give it a go”.
Além disso, também existe “give rise to (dar origem a )”. Depois do “to” vem um substantivo.
Please give him back his phone.
Por favor, devolva o celular dele.
I have to give back this key to my landlord.
Eu tenho que devolver esta chave ao meu senhorio.
Can you give me a call when you get there?
Quando você chegar lá, pode me ligar?
It will be alright. You should give it a shot/go.
Vai ficar tudo bem. Você deveria tentar.
Excuse me, could I give it a go?
Com licença, eu posso experimentar?
What he wrote on paper gave rise to an argument.
O que ele escreveu no jornal deu origem a uma discussão.
Resumo
O que vocês acharam? Desta vez, o artigo explicou cuidadosamente o uso de “give” começando do básico. Justamente por “give” ser uma palavra básica, será que muita gente não sabe que ela também tem significados além de “dar”, certo?
Como foi apresentado no artigo, “give” tem vários significados. Além disso, lembrar as frases curtas com “give” é muito conveniente; usar de forma adequada os vários sentidos de “give” em diferentes situações fará com que os falantes nativos sintam que você entendeu esse termo muito corretamente.
Se vocês conseguirem usar naturalmente o “give” e as frases curtas apresentados nesta matéria, eu acho que o processo de vocês para se comunicar em inglês vai fluir ainda mais. Por favor, não deixem de praticar falando as frases de exemplo apresentadas neste artigo; lembrem e tentem usá-las.
Além disso, sobre o “give” que vocês aprenderam desta vez: se algum aluno quiser aprender conteúdos ainda mais detalhados, ou quiser saber em que tipo de situação os falantes nativos usam “give”, não deixem de tentar as aulas online de conversação em inglês da NativeCamp! Nas aulas, vocês terão a oportunidade de praticar fala individualmente com professores bem nativos.
As expressões relacionadas a “give” apresentadas nesta matéria vocês podem praticar ainda mais, e também podem praticar conversas usando “give” em contextos comerciais ou no dia a dia. Para ajudar vocês a aprender inglês e melhorar o nível de inglês, por favor, aproveitem ao máximo essas aulas.
