O que diabos aconteceu?
「Não aguento mais. O barulho do lado continua a noite inteira…。」
Como nos diálogos acima, vocês podem usar o phrasal verb «go on» para expressar isso.
«Go on» é uma combinação de palavras bem simples, mas muita gente não tem certeza do significado exato e de como usá-la.
Por isso, neste artigo, nós vamos apresentar para vocês a expressão em inglês «go on» por meio de exemplos bem concretos e fazer com que a sua conversação em inglês evolua ainda mais, ok?!
Índice
O significado e como usar «go on»
Antes de dominar «go on», é necessário entender primeiro os «quatro significados básicos» que ele representa e como usá-lo corretamente.
«Go on» é um phrasal verb
Primeiro, vocês precisam entender que «go on» é um «phrasal verb».
«Phrasal verb» é uma expressão formada por várias palavras e, na gramática, usada como um «verbo». E, neste artigo, o «go on» que vamos apresentar é um verbo em forma de frase formado pela combinação de «go» e «on».
Além disso, além de «go on», «turn on», «take off», «give up» e outros phrasal verbs também são expressões que estrangeiros usam com frequência no dia a dia. Inclusive, no mercado, vocês também veem muitos materiais didáticos de inglês feitos com o tema «phrasal verbs». Portanto, dá para concluir que «phrasal verbs» são importantes não só para quem está aprendendo inglês; depois que vocês os dominarem, também será possível melhorar suas habilidades em inglês naturalmente!
O significado de «go on»
Primeiro, ao analisarmos «go on» separadamente, percebemos que «go» representa o significado de «ir», que é algo bem familiar para todos, e ainda traz a ideia de «movimento para frente». Já «on» representa o significado de « sobre», e também carrega uma noção de «continuidade».
Além disso, «on» é uma palavra bem interessante. O conceito central dela é «contato». Por isso, além de poder expressar «direção, posição (sobre)», também pode expressar «na direção de , para ». Por exemplo, «on Monday» é um uso interessante de «on» no sentido de tempo.
Então, depois de entender que «go» significa «ir» e que «on» tem a ideia de «continuidade», vamos ver juntos o que «go on» realmente quer dizer!
（I）continua, em sequência
（II）acontece
（III）começa
（IV）subir em algo, entrar/usar um meio de transporte
Entre esses, «continua, em sequência» e «acontece» trazem a ideia de «algo acontecendo continuamente». E, ao acrescentar «começa», isso vira um contexto de «depois que algo começa, ele continua por um tempo».
Como usar «go on»
A seguir, vamos explicar detalhadamente as quatro formas de uso de «go on».
（I）continua, em sequência
O primeiro uso é «continua, em sequência», e também é o uso mais comum de «go on». Ele pode ser usado para expressar situações em que «algo continua acontecendo», como «continuar falando», «continuar aumentando», «continuar ouvindo algum tipo de som», etc.
You’re doing great. Go on. Keep doing what you are doing.
Você está indo muito bem. Continue! Continue fazendo o que você está fazendo.
The noise from the neighbour has been going on all night. I can’t sleep.
O barulho do vizinho continua a noite inteira. Eu não consigo dormir.
Os exemplos acima se referem ao «go on» que significa «algo está acontecendo/continuando». Por exemplo: a ação de alguém, um barulho contínuo, etc….
I went on studying English overnight.
Eu continuei estudando inglês a noite toda.
The teacher’s lecture goes on and on and on.
A aula do professor continua sem parar.
Entre eles, «go on and on and on» é um uso interessante do «go on» que significa «continuidade», e indica a ideia de «continuar sem fim, sem parar».
«Go on» e «carry on»
Em inglês, além de «go on», também existe a expressão «carry on» para transmitir a ideia de «continuar». Entre elas, «carry on» é um phrasal verb que é muito usado no Reino Unido. Porém, embora «go on» e «carry on» signifiquem «continuar», «carry on» traz especialmente a ideia de «persistir com esforço»!
（II）acontece
A seguir, vamos apresentar o segundo significado de «go on»: «acontece». Pensamos que, no dia a dia, sempre há vários tipos de coisas «acontecendo», certo?
What’s going on here?
O que está acontecendo aqui?
Nessa frase, ao mesmo tempo em que se pergunta «o que está acontecendo aqui?», ela também pode carregar a ideia de «o que diabos está acontecendo?». Por exemplo, quando você entra em um quarto bagunçado pelas crianças, pode acabar dizendo essa frase sem perceber!
Além disso, «No idea what’s going on.（Eu não faço ideia do que está acontecendo）» também é uma forma de expressão muito comum no dia a dia entre estrangeiros!
Too many things go on day by day.
Muitas coisas acontecem dia após dia.
«Day by day» significa «dia após dia, de um dia para o outro», e pode ser usado quando vocês querem expressar «todo dia tem coisas acontecendo» ou até «está uma correria sem fim». Por isso, quando muitas coisas vão acontecendo ao redor de vocês em sequência, dá para usar «go on» para expressar essa situação!
（III）começa
Agora, vamos ver como usar «go on» com o sentido de «começar»!
She said that she goes on a diet starting next week. I doubt she will do it.
Ela disse que vai começar uma dieta a partir da semana que vem. Duvido que ela realmente vá fazer.
«Go on a diet» significa «começar a perder peso/dieta», e traz a ideia de «começar a fazer algo que antes não fazia». Como o sujeito da frase é «she», «go on» fica como «goes on». Porém, recomendamos que, quando vocês decidirem fazer algo, em vez de dizer «a partir da semana que vem», é melhor agir logo, porque é mais prático!
The railway company announced that they will go on a 2-week strike.
A empresa ferroviária anunciou que vai fazer uma greve de duas semanas.
Em Londres, onde o autor mora, é comum acontecerem greves ferroviárias por muito tempo. Inclusive, eu já nem lembro quando foi a última vez que saiu um anúncio assim… Além disso, se a greve acontecer no fim de semana, a situação fica bem pior. Então, se vocês forem viajar para Londres, por favor prestem bastante atenção ao funcionamento dos trens.
Até aqui, confirmamos as formas de expressão em que «go on» significa «continua, continua», «acontece» e «começa», e percebemos que todas elas carregam a ideia de «algo está acontecendo ou vai continuar acontecendo».
Depois de lembrar disso, voltem a revisar os exemplos acima mais uma vez!
（IV）subir em algo, entrar/usar um meio de transporte
O quarto significado de «go on» é «subir em algo» ou «entrar/usar um meio de transporte».
Quando falamos «subir em algo», todo mundo provavelmente pensa primeiro em «subir montanha, subir em árvore». E quando falamos «entrar/usar um meio de transporte», pensamos em vários «meios de transporte», certo?
My son likes to go on the tree for fun.
Meu filho gosta de brincar em cima da árvore.
We enjoyed going on the roller coaster ride.
Nós nos divertimos andando no trem-bala/na montanha-russa!
Expressões relacionadas a «go on»
No modelo «go on～ing», a ideia é «continuar fazendo do mesmo jeito uma certa ação/coisa», e «go on＋with» significa «continuar fazendo alguma coisa». Como «go on» tem muitos tipos de uso, recomendamos que vocês criem uma lista de «go on» no celular e registrem essas expressões para consultar e revisar sempre que quiserem!
A seguir, vamos ver juntos as formas de expressar «go on» relacionadas a ele!
Entre elas, «go on» em si tem o sentido de «continua, continua», e também representa o mesmo significado de «continue (continuar, manter)».
E quando falamos de «go on» com a ideia de «continuidade», muita gente também pensa em «keep (manter, sustentar algum estado)», não é?
Por isso aqui, vamos apresentar «duas» expressões que podem substituir «go on»: «keep talking» e «keep going».
«Keep talking»
«keep talking» significa «continuar falando, manter a conversa» e também pode ser entendido como «falar sem parar».
Atenção aqui, por favor! Essa expressão não é «keep to talk». O uso correto é «keep talking»!
Don’t worry, we are listening to you. Keep talking.
Não se preocupe, estamos ouvindo você. Continue falando.
She kept talking about her boyfriend. I couldn’t stand her, so I had to say it was time to leave.
Ela ficou falando sem parar sobre o namorado. Eu não aguentava mais ela, então tive que dizer que era hora de ir embora.
«Conversa» é, basicamente, uma interação de mão dupla. Se vocês encontrarem alguém que não consegue parar um assunto, podem usar «by the way (aliás, falando nisso)» para mudar o tema e tentar deixar a conversa entre os dois mais interessante e com mais conexão!
«Keep going»
«keep going» e «go on» significam «continuar», mas «keep going» ainda traz especialmente a ideia de «incentivar a pessoa a continuar, força!».
Let’s keep going!
Vamos continuar!
You’ve just started to study English, keep going!
Você acabou de começar a estudar inglês, continue com tudo!
«Keep going» é uma expressão cheia de energia positiva e parecida com «Never give up (não desista)», com a ideia de «já que decidiu, então deve continuar».
O «go on then» do inglês britânico
Por fim, vamos apresentar a expressão coloquial «go on then» do inglês britânico. Basicamente, ela tem o mesmo sentido de «go on» que significa «continua, continua», mas no inglês falado do Reino Unido, ela ainda carrega uma certa nuance específica!
«Go on then»
Se, por exemplo, a outra pessoa estiver falando sem parar, mas vocês perceberem que ela ainda quer continuar dizendo, então vocês podem usar «go on then» para expressar «tá bom, pode continuar». Nesse caso, «go on then» carrega a ideia de «resignação ou aceitação meio forçada», e é semelhante a «go ahead (pode continuar)».
Oh, you wanted to tell me something? But I have a story to tell you.
Go on then.
Oh, você queria me contar alguma coisa? Mas eu também tenho uma história para te contar.
Tá bom, então pode falar.
Além disso, quando alguém quiser lhe oferecer algo, mas você inicialmente pretendia recusar, porém depois muda de ideia e aceita, vocês podem usar «go on then» para demonstrar isso.
Are you sure you don’t want another slice of cake?
Ok, go on then, just a small one, please.
Você tem certeza de que não quer mais uma fatia de bolo?
Tá bom, então pode ser, só uma pequena, por favor.
«Go on then» é uma forma de expressão bem comum no inglês do Reino Unido. Se vocês conseguirem dominá-la, a sua conversa vai soar mais natural e mais coloquial!
Resumo
O significado de «go on» é:
（I）continua, continua
（II）acontece
（III）começa
（IV）subir em algo, entrar/usar um meio de transporte
Além disso, também apresentamos algumas expressões relacionadas a «go on». Por exemplo, «go on then». Esperamos que vocês aproveitem esta oportunidade para aumentar o vocabulário de «phrasal verbs» e se familiarizarem com como usar «go on», e até colocarem em prática de verdade!
![[Você sabia? ] O que significa “arranhão”?](https://nc-br-prod.kagoyacloud.com/wp-content/uploads/2026/04/PORTUGUESE-SCRATCH.png "[Você sabia? ] O que significa “arranhão”?")
