Introdução completa ao uso de “yet”

A lição “já” foi concluída?

O trabalho “ainda” não foi concluído?

O jantar “ainda” não está pronto!

Nas frases acima  ,“ainda não”,  “já”  são usos muito comuns no dia a dia. Em inglês, geralmente é usado o yet para expressar isso. Basta aprender como usar para conseguir aplicar em muitos tipos diferentes de frases, o que é bem conveniente.

Este artigo terá como tema o  yet,   e apresentará exemplos para explicar seu uso completo em frases negativas, interrogativas, no perfect (forma de “concluído”) e também as explicações. Tenho certeza de que isso vai ajudar muito no aprendizado. Então, vamos começar agora mesmo!

Uso do Yet

yet é um advérbio, usado com frequência em frases negativas e interrogativas. A ideia básica é a seguinte:

✔️ confirmar se algo aconteceu como o esperado
☑️ confirmar se algum estado já existe

Uso do Yet｜confirmar se algo esperado já aconteceu

✔️ confirmar se o trabalho “já” foi concluído

O trabalho “já” foi feito?
O trabalho “ainda não” foi concluído.

✔️ confirmar se ela “já” chegou

Ela “já” chegou?
Ela “ainda não” chegou.

Uso do Yet｜confirmar se algum estado já existe

☑️ confirmar se ele “já” tem direito de voto

Ele “já” pode votar?
Ele “ainda não” pode votar.

☑️ confirmar se ela “já” tem status de membro

Ela “já” é membro?
Ela “ainda não” é membro.

Agora, vamos ver quais usos práticos o advérbio yet realmente tem. Vamos começar pelo uso de  ainda não, que corresponde a  not yet.

Not yet｜exemplo 1

O resultado ainda não está claro.
O resultado ainda não está totalmente definido.

Os alunos ainda não estão prontos para a prova; então seria melhor o professor Lee adiar.
Os alunos ainda não estão preparados para a prova, por isso é melhor pedir ao professor Li para adiá-la.

Quando o Sr. White chegou ao centro de provas, ele percebeu que a maioria dos alunos ainda não tinha escrito nada.
Quando o Sr. White chegou à sala de exames, percebeu que a maioria dos alunos ainda não havia começado a responder às questões.

Você terminou seus estudos? – Ainda não.
Você já terminou os estudos? – Ainda não.

Ainda não temos nenhuma informação sobre os alunos que trapacearam na prova.
Ainda não temos nenhuma informação sobre os alunos que cometeram fraude na prova.

Uso do Yet｜com o present perfect

Yet costuma ser usado junto com o  perfect. Nas frases em present perfect, geralmente se explica como  “até o momento / ainda”, e na verdade é usado para enfatizar a ideia de  “algo vai acontecer em breve”.

He hasn’t received the information yet about the meeting, please let him know as soon as possible.
Ele ainda não recebeu nenhuma informação sobre a reunião; por favor, avise-o o quanto antes.

The fact that nobody hasn’t complained yet so far is a good indication of our great service.
Até agora, ainda não recebemos nenhum comentário negativo; isso indica que nosso serviço é excelente.

Has the teacher replied to the emails from the students yet?
O professor já respondeu aos e-mails dos alunos?

We haven’t sent any invitations to anyone yet, but I have told our supervisor Mr. Johnson to send them later.
Ainda não enviamos convites para ninguém, mas eu já disse ao nosso supervisor, Sr. Johnson, que vamos enviar depois.

The news conference was supposed to start 30 minutes later. However, Mr. Smith hasn’t arrived yet.
A coletiva de imprensa deveria começar trinta minutos depois. No entanto, o Sr. Smith ainda não chegou.

No one has provided any information about the accident yet.
Ainda não houve ninguém que fornecesse qualquer informação sobre o acidente.

Diferenças de uso entre inglês americano e britânico

No inglês britânico, geralmente se usa  yet com o perfect, como nos exemplos acima. Já no inglês americano, é comum usar junto com o passado, especialmente para eventos recentes ou informações recém-obtidas. Nos exemplos acima, o perfect também pode ser trocado diretamente por uma frase no passado com yet para expressar a mesma ideia.

Uso do Yet｜no início da frase

Às vezes, você pode ver  yet aparecendo  no início da frase. Nesse caso, não é necessário adicionar uma vírgula extra depois de yet
para separá-lo.

Yet she managed to solve the problem which has affected the company’s profitability.
Mas ela conseguiu resolver aquele problema que afetou a lucratividade da empresa.

Frases negativas

A maioria de vocês deve estar mais familiarizada com o uso do yet em  frases negativas, ou seja, usando  not yet para expressar  ainda não. Agora, vamos combinar com exemplos para apresentar vários tipos de frases. Vamos lá!

Uso do yet｜frases negativas

✔️ ainda não recebi

We found out that there was a technical problem with the TOEIC score results and some students haven’t received their scores yet.
Descobrimos que houve alguns problemas técnicos nos resultados do TOEIC e que alguns alunos ainda não receberam suas notas.

✔️ ainda não vazou

The information about the attack hasn’t leaked yet. It is considered top secret information.
As informações sobre o ataque ainda não vazaram. Isso é considerado informação ultrassecreta.

✔️ ainda não está muito claro

The story of the movie hasn’t been clear yet and I haven’t understood what is going on.
A história do filme ainda não ficou clara, então eu ainda não entendi o que está acontecendo.

✔️ ainda não disse

Mr. Alexander hasn’t told anyone about the meeting yet.
O Sr. Alexander ainda não contou a ninguém sobre a reunião.

✔️ ainda não mencionou

The manager has decided to organize a meeting to address the potential problems, but he hasn’t mentioned the date yet.
O gerente decidiu organizar uma reunião para tratar de possíveis problemas, mas ele ainda não mencionou a data.

Frases interrogativas

yet em conjunto com perguntas afirmativas pode ser usado para indicar que o falante está bastante esperançoso de que algo aconteça.

Uso do Yet｜interrogativas

Has your package arrived yet?
Seu pacote já chegou?

*Espera-se que o pacote já tenha chegado.

Has she finished learning English yet?
Ela já terminou de aprender inglês?

*Espera-se que ela termine o aprendizado de inglês o quanto antes.

Has Mrs. Bean managed to get the information for the sales conference yet? Or do we have to provide it from somewhere else?
A Sra. Bean já conseguiu as informações necessárias para a conferência de vendas? Ou precisamos conseguir isso em outro lugar?

*Espera-se que a outra parte já tenha conseguido as informações.

Have the teachers responded to the students’ requests about the display of ancient sculptures yet?
Os professores já responderam aos pedidos dos alunos sobre a exibição de esculturas antigas?

*Espera-se que os professores já tenham dado uma resposta aos alunos.

Has he managed to get the required TOEIC score for the job which he applied for yet?
Ele já conseguiu a pontuação necessária no TOEIC para o emprego ao qual se candidatou?

*Espera-se que ele já tenha conseguido uma pontuação suficiente no TOEIC.

Se você usaryet com perguntas negativas, consegue expressar uma  expectativa ainda mais forte. Veja as explicações nos exemplos abaixo: quem faz a pergunta espera receber uma resposta com ✔️.

O pacote ainda não chegou?
✔️ Espera-se ouvir a resposta de que já chegou.

A reunião ainda não começou?
✔️ Espera-se ouvir a resposta de que já começou.

A lesão no pé ainda não melhorou?
✔️ Espera-se ouvir a resposta de que já se recuperou.

Você ainda não passou no exame de inglês intermediário/avançado do Exame Nacional de Inglês?
✔️ Espera-se ouvir a resposta de que já foi aprovado no exame.

Você ainda não usou o dicionário de inglês que eu te enviei?
✔️ Espera-se ouvir a resposta de que ele já está em uso.

Frases afirmativas

yet embora seja usado principalmente em frases negativas e interrogativas, às vezes também pode aparecer em frases afirmativas formais. Nesse caso, yet indica ”uma situação que, embora fosse esperado que não continuasse, ainda assim continua”.

Uso do yet｜frases afirmativas

A seguir, veja com exemplos e explicações.

Although we are 3 scores higher than our opponent, we may lose yet.
Embora estejamos três pontos à frente do nosso adversário, ainda podemos perder a partida.

*A situação que “não deveria continuar, mas ainda assim continua” se refere ao fato de perder a partida. Em outras palavras, o falante lembra que, embora não haja garantia de que não vamos perder, pelo menos “ainda” mantemos a liderança.

The weather is very changeable here, it might yet start raining, although it is scorching hot now.
O tempo aqui é muito instável. Mesmo que agora esteja um calor insuportável, ainda pode começar a chover.

*Embora pareça muito quente agora, como o tempo é instável, mesmo que a gente ache que vai continuar quente, ainda pode chover a qualquer momento. Mas pelo menos, até agora, não vimos sinais de chuva.

The administration office has yet to respond to the students who applied for a bachelor’s degree.
O setor administrativo ainda não respondeu aos alunos que solicitaram o diploma de graduação.

*Em geral, já era para ter respondido, mas atualmente ainda permanece sem resposta.

The principal is yet to arrange a school trip for the students.
O diretor ainda não planejou a excursão escolar para os alunos.

*Pelo que se esperava, deveria já ter sido concluído. Porém, na prática, ainda continua sem planejamento.

The government has yet to put a roof over the heads of the people who had lost everything because of the catastrophic earthquake.
Para os refugiados que perderam tudo por causa do terremoto catastrófico, o governo ainda não preparou um lugar para abrigá-los do vento e da chuva.

*Em tese, já era para ter tirado os refugiados da situação de desabrigo, mas o governo ainda não tomou nenhuma providência; por isso, o sofrimento continua.

Ênfase

yet também é usado com frequência para  ênfase. Nesse caso, seu significado fica bem próximo de  “even”, e costuma aparecer especialmente antes de  more, another, again.

Exemplos

Yet more aftershocks can occur after the earthquake.
Depois do terremoto, ainda podem ocorrer mais réplicas.

Yet another malfunction happened while updating the system.
Mais uma falha aconteceu durante a atualização do sistema.

Uso do Yet｜conjunção

yet quando usado como conjunção, explica  “mas”  ou  “apesar disso”, e é usado para contrastar duas frases. Normalmente fica  depois de and.

He was shot 9 times during the war and yet he stayed alive.
Ele foi baleado nove vezes durante a guerra, mas apesar disso ele continuou vivo.

Mrs. Adam was exhausted and yet she didn’t stop teaching students.
A Sra. Adam estava exausta, mas ainda assim não parou de ensinar os alunos.

The company made a massive loss because of the pandemic and yet it didn’t go bankrupt.
A empresa teve um prejuízo enorme por causa da pandemia, mas ainda assim não faliu.

Se você quiser entender ainda mais a fundo os usos do advérbio e da conjunção do yet, abaixo está o link de apresentação do Longman dicionário online.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/yet

Frases

Agora, vamos ver  quais frases muito usadas com yet.

Have yet to / be yet to / as yet

Have yet to ebe yet to são usos mais formais. Eles indicam que, embora ainda  não tenha chegado o momento ou o lugar inevitável em que alguma ação deve acontecer, no futuro isso deve acontecer.

The presentation of the new work has yet to be decided.
A apresentação da nova obra ainda não foi definida.
*Embora a nova obra, de acordo com o plano, certamente será divulgada, ainda não foram decididos os detalhes.

The students are yet to take the exam.
Os alunos ainda não fizeram a prova.
*Embora os alunos certamente precisem fazer a prova, isso ainda não aconteceu.

As yet

Ele é usado para indicar que a situação ainda não mudou em comparação com antes. Corresponde ao  “ainda não” do português, e só pode ser usado em frases negativas.

This website showcases an actor who as yet unseen in a main role.
Este site apresenta um ator que ainda não atuou em um papel principal.
*Pelos exemplos, dá para entender que, embora esse ator ainda não tenha atuado como protagonista (forma negativa), a situação pode estar prestes a mudar; por isso o site o apresenta especialmente.

Comparativo

yet também pode ser colocado depois do superlativo para indicar  o melhor / o mais excelente até agora.

Sales exceeded 100,000 dollars – a record for the highest sales in this store yet!
As vendas ultrapassaram cem mil dólares; este é o melhor resultado desta loja até agora!

Resumo

Acima estão as várias explicações de significados e usos do   advérbio yet.  Ao mesmo tempo, também foi apresentado o uso do yet como conjunção. Vocês conseguiram aprender tudo? Aqui há vários tipos de frases negativas, interrogativas e afirmativas. Por favor, aproveite as oportunidades para praticar bastante e também tente criar suas próprias frases. Tenho certeza de que isso vai ajudar muito no aprendizado de inglês.