Quem estuda inglês precisa entender a cultura e os costumes dos países de língua inglesa, pois isso é muito importante para a comunicação.
Então, você sabe o que é a «Páscoa»?
A maioria das pessoas provavelmente já ouviu falar da Páscoa. Mas, na prática, como devemos explicá-la?
Este artigo vai apresentar a «Páscoa» , que é tão importante nos países de língua inglesa quanto o Natal. Continue lendo!
Índice
O que é a Páscoa?
A Páscoa é «Easter».
Você pode estar com uma dúvida: o que é que ressuscita? É Jesus Cristo（Jesus Christ）.
A Páscoa é uma festa religiosa.
Vamos entender primeiro quem é Jesus Cristo e depois ver o que é a Páscoa!
O dia da ressurreição de Jesus Cristo
Jesus Cristo é o salvador religioso; a Bíblia registra que «Jesus é o Filho de Deus», e ele é o objeto da fé.
Diz-se que o dia do nascimento de Jesus é 25 de dezembro (há várias versões). Ele foi crucificado na cruz aos 33 anos.
Aqui, por enquanto, não vamos entrar em detalhes, mas Jesus ressuscitou três dias após a morte. Ele previu a própria morte e ressurreição.
Esse dia é chamado de Páscoa, que representa o dia da ressurreição de Jesus. A Páscoa é uma festa muito importante para os cristãos do mundo inteiro. As comemorações também são bem grandes; nas escolas do exterior, há duas semanas de férias.
Férias de Páscoa
Do jardim de infância à universidade, há férias de Páscoa que duram algumas semanas.
Os dois dias a seguir são feriados nacionais:
・Good Friday Dia da Paixão de Jesus
A sexta-feira antes da Páscoa é o dia em que os cristãos comemoram a crucificação de Jesus.
・Easter Sunday Páscoa
Este é o dia em que se celebra a ressurreição de Jesus. A Páscoa é o primeiro domingo após a primeira lua cheia depois do equinócio de primavera. Portanto, ela não cai necessariamente no mesmo domingo de cada ano; às vezes ocorre em março ou abril.
Easter Sunday na segunda-feira seguinte é dia de compensação, então de Good Friday até a próxima segunda-feira são 4 dias de férias. Como é uma época agradável, muitos britânicos aproveitam o período da Páscoa para viajar de férias.
A origem da Páscoa
A origem da Páscoa pode ser rastreada até as festas celebradas por pagãos da antiguidade por ocasião do equinócio de primavera. Como dia e noite têm a mesma duração, as pessoas do hemisfério norte celebram a chegada da primavera, simbolizando o fim do longo e frio inverno. A primavera é um símbolo de vida nova e renascimento: as plantas voltam a ganhar vida, e o mundo dos animais também nasce com uma nova vida. Celebrar a ressurreição de Jesus no primeiro domingo após a primeira lua cheia depois do equinócio de primavera é, portanto, algo bem natural.
O que se faz na Páscoa: atividades populares
Comparada ao Natal e ao Dia das Bruxas, a Páscoa talvez não seja tão conhecida. Diz-se que isso acontece porque a data da Páscoa muda a cada ano, e a cultura de ver flores em todo o país também acontece ao mesmo tempo.
Agora, vamos ver como as pessoas no exterior comemoram a Páscoa!
Principais símbolos da Páscoa
A Páscoa também representa a celebração da primavera. Por isso, alguns símbolos estão relacionados à primavera e representam vida nova. Por exemplo, o coelho é um símbolo de fertilidade e prosperidade.
Esses símbolos são decorados com cores suaves e vibrantes, como tons delicados, e é possível ver decorações fofas em todos os lugares.
Pintinho / chick
Ovo de Páscoa /Easter egg
Coelho da Páscoa /Easter bunny
Cordeiro da Páscoa /Easter lamb
Narciso /daffodil
Quando se fala em Páscoa, chocolate（Easter chocolate） é uma parte indispensável. Vários tipos e tamanhos de ovos de Páscoa começam a aparecer nas lojas em março. Nessa época de cada ano, especialmente os chocolates fofos em formato de ovos e de coelhos (dois dos principais símbolos da Páscoa) são bem comuns.
Atividades populares de Páscoa
Quais são as atividades mais populares da Páscoa? Para as crianças, a Páscoa é uma festa cheia de alegria: elas podem fazer trabalhos manuais e brincar na escola e em casa!
Caça aos ovos
A caça aos ovos é muito popular entre as crianças. Essa atividade pode ser feita em casa ou em um parque, e até em ambientes naturais como reservas. Essas atividades são muito bem avaliadas; se não reservar com antecedência, os ingressos acabam rapidamente.
Os ovos (geralmente ovos de chocolate) ficam escondidos em vários lugares, e as crianças precisam encontrá-los. Mesmo os adultos ficam felizes ao achar os ovos, então é um jogo que pode ser aproveitado por amigos e por pais e filhos.
Fazer ovos de Páscoa
Assim como fazer lanternas de abóbora no Dia das Bruxas, a Páscoa também tem artesanato para fazer ovos de Páscoa.
Os passos para fazer ovos de Páscoa são os seguintes:
Como a Páscoa é uma celebração da primavera, em geral recomenda-se pintar os ovos com cores vivas, como rosa, amarelo, branco, azul, roxo e verde. Depois de terminar, podemos usá-los para decorar o ambiente.
Com cuidado, faça um furo no ovo cru usando um garfo afiado ou algo semelhante.
Use um palito para furar a gema e despeje em uma tigela.
Use apenas a casca do ovo.
Lave o interior com água e seque.
Desenhe ou pinte na casca seca.
Frases em inglês sobre a Páscoa
Agora, vamos ver algumas frases relacionadas à Páscoa e exemplos de uso. Dá para usar desde cumprimentos até conversas!
Happy Easter!
Feliz Páscoa!
*Esta é uma expressão clássica para quando se encontra alguém ou para escrever em cartões de Páscoa. Há muitas atividades diferentes ao longo do ano, mas podemos expressar de forma simples usando «Happy !», por exemplo Happy Mother’s Day! ou Happy Birthday!
We celebrate Easter.
Nós celebramos a Páscoa.
*As datas comemorativas são expressas com celebrate（celebrar・comemorar）.
Hope you have a wonderful Easter!
Espero que você tenha uma Páscoa maravilhosa!
Enjoy your Easter holiday!
Aproveite suas férias de Páscoa!
Explicando a Páscoa em inglês
Por fim, vamos apresentar algumas expressões em inglês que descrevem a Páscoa!
Frases para explicar a Páscoa
Easter is the celebration of Jesus Christ’s resurrection.
A Páscoa é a festa que celebra a ressurreição de Jesus Cristo.
Easter Sunday changes every year depending on the day the full moon appears, which follows the Spring equinox day.
A data da Páscoa muda a cada ano, dependendo do dia da lua cheia após o equinócio de primavera.
※Spring equinox day＝dia do equinócio de primavera
This year, Easter Sunday is on the 20th of April.
Neste ano, a Páscoa é no dia 20 de abril.
Easter eggs and Easter bunnies are symbols of Easter.
Ovos de Páscoa e coelhos da Páscoa são símbolos da Páscoa.
Easter is represented by the birth of new life.
A Páscoa simboliza o nascimento de uma vida nova.
Children enjoy Easter egg hunts.
As crianças gostam de caçar ovos de Páscoa.
Easter egg hunts are a fun game, people try to find hidden eggs all over the place.
A caça aos ovos de Páscoa é um jogo divertido; as pessoas tentam encontrar ovos escondidos por todo lado.
There is a 4-day national holiday from Good Friday to Easter Monday.
De Good Friday (sexta-feira da Paixão) até a segunda-feira de Páscoa, há 4 dias de feriado nacional.
Many British people travel to Europe during the Easter holidays.
Muitas pessoas britânicas viajam para a Europa durante as férias de Páscoa.
In general, many chocolate eggs are sold at supermarkets in March.
Em geral, em março você vê muitos ovos de chocolate à venda nos supermercados.
Chocolate eggs are shaped as eggs or rabbits.
Os ovos de chocolate têm formato de ovos ou de coelhos.
Frases em inglês sobre a Páscoa
Hi, Happy Easter! What are your plans today?
Oi! Feliz Páscoa! Quais são seus planos para hoje?
What are fun activities that children often do during Easter?
Quais atividades divertidas as crianças costumam fazer durante a Páscoa?
I bought 20 chocolate eggs this year. I will give them to my friends.
Neste ano, comprei 20 ovos de chocolate. Vou dar para meus amigos.
I will take my children to my friend’s house and they will do an Easter egg hunt in their garden.
Vou levar meus filhos para a casa do meu amigo, e eles vão fazer uma caça aos ovos de Páscoa no jardim deles.
We had a great Easter holiday in Spain.
Passamos uma Páscoa maravilhosa na Espanha.
Os avós também costumam dar aos netos ovos de chocolate e cartões de Páscoa, e isso também é uma tradição.
Resumo em inglês sobre a Páscoa
Parece que os países da Europa e dos EUA consideram que a Páscoa é mais importante do que o Natal. Afinal, é o dia em que Jesus morre e ressuscita, então acredito que todos conseguem entender isso. A Páscoa também é a melhor oportunidade para aproveitar a primavera, que é aguardada há muito tempo!
Happy Easter! Tente conversar sobre a Páscoa com seus amigos e com seu professor de inglês!
