偉才 を英語で教えて!

Question

他の人より優れた才能を持っている人を表す時に「偉才」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Genius
・Prodigy
・Exceptional talent

He is a prodigy.
彼は偉才です。

「Genius」は英語で、「天才」や「才能豊かな人」を指す言葉です。特定の分野で非凡な才能や創造力を持つ人を表す時や、誰かが驚くべきアイデアや解決策を思いついた瞬間に使われます。例えば、科学者、芸術家、発明家など、その分野で画期的な成果を上げた人物を「Genius」と呼びます。また、「そのアイデアは天才的だ！」といった具体的な状況での発言や、感嘆と称賛を込めた表現としても用いられます。

He is a prodigy.
彼は偉才です。

He has an exceptional talent for music.
彼は音楽に対して優れた才能を持っています。

Prodigyは、特に若い年齢で特異な才能や能力を示す人を指すのに使われます。音楽、数学、チェスなど特定の分野で顕著な能力を持つ子供を指すことが多いです。

一方、Exceptional talentは年齢に関係なく、特定の分野で非常に優れた才能やスキルを持つ人を指します。これは、スポーツ選手、芸術家、科学者など、あらゆる分野で使われます。

よって、prodigyは特に子供や若者に対して、exceptional talentは一般的にどんな年齢の人でも使うことができます。

Answer 2

・genius

genius とは一般的に高い知能、あるいは優れた能力を持っていることを指します。

例文
He has mathematical genius and he can solve complex problems effortlessly.
彼は数学の才能を持っており、複雑な問題を努力なく解決できました。

He is a musical genius and he composed a lot at a very young age.
彼は音楽の天才で、非常に若い年齢でたくさん作曲しています。

※才能や能力という表現にはいくつかあり、それぞれニュアンスの違いがあります。
・talent　 努力できる能力を指します。
・skill　　 特定の活動をするための知識や能力を指します。
・ability　 skill より広い意味での能力を指します。
・gift　　　 自然に持っている能力を指します。