吸油 を英語で教えて!

Question

食品の吸油率を調べているので「この材料の吸油量を分析してみます」と言いたいです。

Answer 1

・the oil absorption

oil とは「油」となります。また absorption は「吸収」を意味する名詞形で、動詞は absorb となります。

例文
I will analyze the oil absorption capacity of this material.
この材料の吸油量を分析してみます。
※ analyze 「分析する」※ the oil absorption capacity 「吸油率」

Will you tell me how to analyze the oil absorption capacity?
吸油率を分析する方法を教えて頂けますか？
※ how to analyze 「分析する方法」

ちなみに、食べ物の「カロリーを計算する」は英語で calculate the calories となります。
例文
It's important to calculate the calories.
カロリーを計算するのは重要です。
※ It's important to 「~するのは重要だ」