ガジェットオタク を英語で教えて!

Question

新製品好きを「ガジェットオタク」と言いたいです。

Answer 1

・gadget geek

「ガジェットオタク」は、上記のように表せます。

gadget : ガジェット、小道具、小物、装置（名詞）
・「便利な小道具」というニュアンスがあります。

geek : オタク、マニア（名詞）
・ポジティブなニュアンスの「オタク」を表します。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I'm a gadget geek, so I'm gonna buy it when it comes out immediately.
私はガジェットオタクだから、発売されたらすぐ買うよ。

※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※come out は「出てくる」「現れる」「発売される」といった意味の表現になります。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現です。