審美眼 を英語で教えて!

Question

美を見わけることのできる眼力を意味する時に使う「 審美眼」は英語で何というのですか。

Answer 1

・sense of beauty
・aesthetic sense

sense of beauty
審美眼

sense は「感覚」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「感じる」「意識する」などの意味も表せます。また、beauty は「美」「美しさ」などの意味を表す名詞ですが、「美人」という意味も表現できます。

I'm gonna travel abroad to sharpen my sense of beauty.
（審美眼を磨く為に、海外旅行に行きます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

aesthetic sense
審美眼

aesthetic は「美の」「審美的な」などの意味を表す形容詞になります。

I think his aesthetic sense is great.
（彼の審美眼は素晴らしいと思う。）