chikage

腰や膝に負担がかからない を英語で教えて!

#1:
easy on は「～に優しい（負担がかからない）」という意味になります。
easy on the eyes　なら、目に優しい　(スラングで美しい、ハンサムという意味もあります）
easy on the wallet　なら、懐に優しい　となります。

Walking in the water is easy on the back or knees
水中ウォーキングは腰や膝に負担がかかりません

Is this soup easy on the hands?
この石鹸は手に優しいですか?

#2:
"not a strain on " は「 負担をかけない」という意味になります。strain onは「負担をかける」という意味があります。

Walking in the water is not a strain on the back or knees
水中ウォーキングは腰や膝に負担がかかりません

Marathon causes an excessive strain on the muscles
マラソンは筋肉に過度な負担をかける