請告訴我「口頭禪」的英語！

Tina

2025/05/13 22:01

請告訴我「口頭禪」的英語！

當一個人經常重複使用同樣的字句或說法時，我們稱之為「口頭禪」，那英文的口頭禪可以怎麼說呢？

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/21 18:56

回答

・favourite phrase

中文中裡面的「口頭禪」有幾個對應的英文說法，其中之一是「favourite phrase」。直譯的話就是「最喜歡的片語」。

He often says "you know~", I reckon that is his favourite phrase.
他經常說 "you know~"，我覺得那應該是他的口頭禪。

I unconsciously use this idiom quite often, this may be my favourite phrase.
我常常不自覺地用這個片語，這可能就是我的口頭禪。

希望這對你有所幫助。