NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Playing house
・Pretend play
・Make-believe cooking

I used to love playing house when I was little.
小時候，我非常喜歡玩扮家家酒。

「Playing house」是指主要由孩子們模仿家庭生活進行的遊戲。他們通常會扮演大人的角色（如家庭主婦或上班族等），進行虛擬的烹飪、家事、金錢管理等活動。這是孩子們學習社會性的重要遊戲之一。此外，這也常被提及為大人懷念的童年遊戲，或是育兒中的父母與孩子一起享受的遊戲。

I used to love playing pretend house when I was little.
小時候，我非常喜歡玩扮家家酒。

I loved playing make-believe cooking when I was little.
小時候，我非常喜歡玩扮家家酒。

Pretend play是指孩子扮演各種角色進行遊戲的通用行為。這可以包括醫生遊戲、家庭遊戲等，讓孩子以各種方式模仿大人的世界。另一方面，「make-believe cooking」是「pretend play」的一部分，指的是「扮家家酒中的烹飪遊戲」。這是指孩子用玩具廚房組合模仿做菜的具體行為。因此，這兩者的區分主要取決於行為的具體程度。

有幫助｜0

・play house
・play mummies and daddies

①play house
　例文：My favorite things when I was kid was to do play house.
　　　　＝我小時候最喜歡的遊戲就是玩扮家家酒。

②play mummies and daddies
　例文：I used to playing mummies and daddies.
　　　＝以前我常常玩扮家家酒。

重點
「扮家家酒」在英文中通常稱為「play house」。
順帶一提，我也聽過有人使用「play mummies and daddies」這個說法。

有幫助｜0