請告訴我 「炫耀」 的英語！

・Show off
・Brag about
・Flaunt

Don't go to your friend's house to show off your new game.
不要為了炫耀你新買的遊戲而跑去朋友家。

「Show off」有炫耀自己能力或擁有物品的意思。例如，在別人面前強調自己的特長，或是誇示新得到的東西，都可以用「Show off」來表達。多數情況下，這種行為被認為是以自我為中心、出於虛榮心，通常不會給他人留下好印象。例句：他向朋友們炫耀他的新跑車。

Don't go bragging about your new game at your friend's house.
不要在朋友家炫耀你新買的遊戲。

Don't go flaunting your new game at your friend's house.
不要在朋友家炫耀你新買的遊戲。

Brag about和"Flaunt"兩者都有自誇、炫耀的意思，但語感上有所不同。「Brag about」主要用於說話者談論自己的優點或成功時使用。另一方面，「Flaunt」則主要用於視覺上展示某物。例如，可以說「她把新車停在門口，讓大家都看到在炫耀」。此外，「Flaunt」不僅可以指物品或概念，也可以指自己的身體或穿著。

有幫助｜0

・show off

「炫耀」在英文中是Show off。

使用範例，如下：
「My kid told me that he wants to bring his new video game to his friend's houses, but I said to him like "You can't show it off to your friends"」
（意思：我的孩子說他想把新遊戲帶去朋友家，我就跟他說「不可以拿去跟朋友炫耀喔。」）

有幫助｜0