請告訴我「活該」的英語！

Toby

2025/05/13 22:01

請告訴我「活該」的英語！

我聽到那個總是欺負人的前輩在工作上犯錯了，我想說：「老實說，我覺得他活該。」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/15 18:09

回答

・Look at it.
・In your face.
・It serves you right.

「活該」在英文中可以用 Look at it.、In your face.、It serves you right. 等來表達。
另外，也可以用 It was well deserved. 來表示「這是你應得的報應」，所以我認為也可以用這個說法。

I gave you many warnings, but you ignored them all. It was well deserved.
（我已經多次警告你了，但你全都無視。這是你應得的報應。）