請告訴我「天然呆」的英語！

Cindy

2025/05/13 22:01

請告訴我「天然呆」的英語！

朋友的回答總是有點答非所問，所以我想說：「你真的很天然呆欸！」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/22 18:35

回答

・goofy
・ditzy
・airhead

天然呆可以用goofy/ditzy/airhead來表達。

goofy是「傻氣的、笨拙的」
ditzy是「傻的、注意力不集中的」
airhead是「腦袋空空的、傻瓜」的意思。

You really are an airhead because your answers to your friends' conversations are always a little off.
「你真的很天然呆欸，因為你回答朋友的對話總是有點答非所問。」

希望這能對你有所幫助。