NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I'm full.
・I've had enough to eat.
・I couldn't eat another bite.

But Mom, I'm full.
「但是媽媽，我已經吃飽了。」

I'm full直譯是「我已經吃飽了」的意思。這個表達用於用餐結束時，或是自己已經無法再吃下任何東西的時候。此外，這個片語也可以用來表達對餐點的份量或品質的感謝。例如，在家庭聚會、餐廳、聚餐等場合主要會使用這句話，當你要婉拒下一道菜或表示用餐結束時會用到。

But mom, I've had enough to eat!
「但是媽媽，我已經吃得很飽了！」

But mom, I couldn't eat another bite. I'm full.
「但是媽媽，我真的一口都吃不下了，我已經吃飽了。」

「I've had enough to eat」是指吃的份量已經足夠，不需要再多吃了。另一方面，「I couldn't eat another bite」語氣更強烈，表示已經飽到一口都吃不下的程度。「I've had enough to eat」表達的是滿足感，而後者則是已經完全飽和的狀態。母語人士會根據情境來區分使用這些表達方式。

有幫助｜0

回答

・My tummy is full.
・I'm on a full stomach.
・I'm full.

「我吃飽了」可以用英文 My tummy is full.、I'm on a full stomach.，或是簡單地用 I'm full. 來表達。
※「肚子很餓」則可以用 I'm starving 或 I'm hungry。

I had lunch later than usual, so I was already full and couldn't eat it all.
（因為午餐時間比平常晚，所以我已經吃飽了，沒辦法全部吃完。）

有幫助｜0