NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Hang up the phone
・End the call
・Disconnect the call

Sorry, I have to hang up the phone. I'll call you later.
「不好意思，我得掛電話了。等一下再打給你。」

「Hang up the phone」直譯是「掛電話」，表示結束電話通話的動作。不過，這個表達有時也可能表示對對方有生氣或不愉快的情緒，所以要注意。例如，當與對方的對話讓人不愉快或感到生氣時，說「I hung up the phone」就表示自己單方面掛斷了電話。不過，也可以單純用來表示結束通話。

I need to end the call now.
「我現在需要掛電話。」

I need to hang up now.
「我現在得掛電話了。」

End the call 和 Disconnect the call 基本上意思相同，但會根據語氣或情境來區分使用。"End the call"是日常用語，常用來表示結束通話。相對地，"Disconnect the call"則比較正式或常見於技術性的語境。此外，"Disconnect the call"也可以用來表示非故意的通話中斷（例如因為技術問題）。

有幫助｜0

・hang up

您好，感謝您的提問。

「掛電話」有很多種說法，但最常聽到的是 hang up。除此之外，也可以用 end a phone call 來表達。

（例句）
Sorry to hang up all of a sudden. I pushed the button by mistake.
（不好意思突然掛掉電話。我不小心按到按鈕了。）

※如果想表達「請不要掛電話，請稍等」的話，可以用 hang on 來表達。
希望這回答對您有幫助！

有幫助｜0