請告訴我「不能告狀哦」的英語！

Gina

2025/05/13 22:01

請告訴我「不能告狀哦」的英語！

在幼稚園，我想告訴小朋友們：「不能告狀哦～」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/21 18:56

回答

・tell on

中文的「告狀」在英語中可以用「tell on」這個片語來表達。
用 "tell on 人" 的形式，意思是「告某人的密、告發某人」。

You cannot tell on anyone.
你不可以告狀喔。

Spill the beans, don't worry I won't tell on you.
老實說吧～，我不會告密的，別擔心。
※"spill the beans"=「洩漏秘密、坦白」

希望這對你有幫助。