請告訴我 「不能告狀哦」 的英語！

・Don't tattle.
・No snitching allowed.
・Loose lips sink ships.

Hey kids, don't tattle, okay?
「嘿！孩子們，不能告狀喔～知道嗎？」

「Don't tattle」的意思是「不要因為一點小事就馬上去跟別人講」或「不要到處說別人的事情」。這句是常用在對小孩的告誡。「Don't tattle」是用來阻止孩子把其他孩子的行為告訴家長或老師（例如：「他沒有寫作業」）。在大人之間，也可以用來指責別人隨便把小錯誤或秘密告訴他人的行為。

Remember kids, no snitching allowed.
「孩子們，記住，不能告狀哦～」

Remember kids, loose lips sink ships. Don't go tattling on each other!
記住喔！孩子們，不要互相告狀，洩漏別人的秘密是嚴重的一件事！

No snitching allowed主要用於非正式場合，特別是在朋友或夥伴之間，強烈要求不要洩漏資訊。另一方面，"Loose lips sink ships"則用於更廣泛且正式的情境，警告如果重要資訊外洩可能會造成不良影響。前者是為了展現個人忠誠，後者則是為了防止重大損失。

有幫助｜0

・tell on

中文的「告狀」在英語中可以用「tell on」這個片語來表達。
用 "tell on 人" 的形式，意思是「告某人的密、告發某人」。

You cannot tell on anyone.
你不可以告狀喔。

Spill the beans, don't worry I won't tell on you.
老實說吧～，我不會告密的，別擔心。
※"spill the beans"=「洩漏秘密、坦白」

希望這對你有幫助。

有幫助｜0