請告訴我 「不加酸黃瓜」 的英語！

・Can I have it without pickles, please?
・Could I get that with no pickles, please?
・Could you hold the pickles, please?

Can I have a Big Mac without pickles, please?
請給我一個大麥克，不加酸黃瓜，謝謝。

「Can I have it without pickles, please?」的意思是「請不要加酸黃瓜」。當你在餐廳點餐，想要調整餐點內容時可能就會用到這個句型。如果有人不喜歡酸黃瓜，在點漢堡等餐點時，會特別提醒店員「不要加酸黃瓜」。

Could I get a Big Mac with no pickles, please?
請給我一個大麥克，不加酸黃瓜，謝謝。

Could I get a Big Mac, but could you hold the pickles, please?
請給我一個大麥克，不加酸黃瓜，謝謝。

Could I get that with no pickles, please?和"Could you hold the pickles, please?"意思幾乎一樣，但有細微的語感差異。「Could I get that with no pickles, please?」是在點餐時，請對方不要加酸黃瓜的說法。「Could you hold the pickles, please?」同樣是請對方不要加酸黃瓜，但語氣上稍微比較輕鬆和親切。要用哪一種說法，取決於當時的場合和說話者的習慣。

有幫助｜0

・without pickles

感謝你的提問。

關於你的問題，我會用例句來介紹：

I'd like a Big Mac without pickles, please.
（請給我一個大麥克，不要酸黃瓜。）

可以用 "without pickles" 來簡單明確地表達「不要酸黃瓜」，也就是，不加酸黃瓜的意思。
在最後加上 "please" 可以讓請求聽起來更有禮貌。

另外，提供幾個在餐廳或速食店點餐時常用的其他表達方式：

Can I have a cheeseburger with no onions, please?
（請問可以給我一個沒有洋蔥的起司漢堡嗎？）

I’ll take a chicken sandwich, but could you hold the mayo?
（我要一份雞肉三明治，但可以不要加美乃滋嗎？）

I’d like a latte with soy milk instead of regular milk.
（我想要一杯拿鐵，請用豆漿代替一般牛奶。）

希望這個回答對你有幫助！

有幫助｜0