請告訴我 「超級反感」 的英語！

・Be grossed out
・Be turned off
・Be repulsed

I'm grossed out by his sketchy messages.
我對他那些可疑的訊息感到超級反感。

「Be grossed out」帶有「非常噁心」、「感到不舒服」、「超級反感」這類的語感。它主要用於看到或體驗到一些讓人不舒服或不喜歡的東西（像是食物的外觀或味道、昆蟲、血），或者目睹令人不快的行為或態度的時機。例如：「看到昆蟲覺得很噁心」可以用「I was grossed out by the bug」來表達。

I'm really turned off by his sketchy messages.
他傳來的那些可疑訊息真的讓我超級反感。

I'm repulsed by his sketchy messages.
他傳來的那些可疑訊息讓我感到非常厭惡。

母語人士會用 "be turned off" 來表達某件事或某種情況讓他們失去興趣或感到厭惡。"be repulsed" 則用來表示更強烈的厭惡或反感，當某件事讓他們感到極度不舒服時會使用。

有幫助｜0

・It really turned me off.

這次非常感謝您的提問。根據您所提的內容，回答如下！

It really turned me off.
表示「讓我非常反感／讓我心情低落／讓我興致全無」。

Her rude attitude turns me off.（她的無禮態度讓我超級反感）

另外，put off 是「對某人的行為感到反感」的意思，所以也可以說
I was put off by his attitude.
我對他的態度超級反感。

有幫助｜0