請告訴我「超級反感」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「超級反感」的英語！

他發來的訊息感覺很假，我想說：「我超級反感。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/22 18:35

回答

・It really turned me off.

這次非常感謝您的提問。根據您所提的內容，回答如下！

It really turned me off.
表示「讓我非常反感／讓我心情低落／讓我興致全無」。

Her rude attitude turns me off.（她的無禮態度讓我超級反感）

另外，put off 是「對某人的行為感到反感」的意思，所以也可以說
I was put off by his attitude.
我對他的態度超級反感。