NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・farewell party

「歡送會」在英文中稱為「farewell party」。根據英英字典的解釋：「a party or dinner that you have because someone is leaving a job, city etc（因為某人要離開工作、城市等而舉辦的派對或晚宴）」。

發問的「我們將為即將退休的同事舉辦歡送會」的英文翻譯如下：

（譯例）
We will hold a farewell party for those who are mandatory retiring.
（我們將為即將退休的同事舉辦歡送會。）

另外，「mandatory retirement」的意思是「強制退休」或「屆齡退休」，指的是依據法律或公司政策，到了某個年齡就必須退休，無論個人是否願意繼續工作。

有幫助｜0