NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Let bygones be bygones.

「當作沒發生」的英文可以參考以下例句：

Let bygones be bygones.
（讓過去的事情就此作罷吧。）

這句話有「過去的事情就讓它過去」的語感。

在慣用語中，「shake off something」也能表達「拋開過去、不再糾結」的意思。根據 Cambridge Dictionary 劍橋字典的定義：「to get rid of something bad（擺脫不好的事物）」。

（例句）
I had to shake off the past feuds before entering the new stage.
（在進入新階段之前，我必須拋開過去的糾紛。）

有幫助｜0